„Přijdou dny, kdy z toho, co vidíte, nezůstane kámen na kameni. Všechno bude zbořeno.“1Ki 9:7; Luk 19:44
Salin
Lukas 21:6 dalam berbagai terjemahan
Ceko
BKRNačež se to díváte? Přijdouť dnové, v nichžto nebude zůstaven kámen na kameni, kterýž by nebyl zbořen.
SNC„Přijdou dny, kdy ze všeho, čemu se teď obdivujete, nezůstane kámen na kameni, všechno to bude rozbořeno.“
Indonesia
KKH“Akan tiba waktunya semuanya ini akan diruntuhkan. Tidak satu pun batu akan dibiarkan tersusun di atas batu lainnya.”
AMDTetapi Yesus berkata, “Waktunya akan datang ketika semua yang kamu lihat ini akan dihancurkan. Setiap batu dari gedung ini akan diratakan sampai tanah. Tidak ada satu batu pun yang tertinggal.”
He said, “Regarding these things you are admiring—the days will come when not one stone will be left upon another. Everything will be completely demolished.”
“As for what you see here, the time will come when not one stone will be left on another; every one will be thrown down.”
DRAThese things which you see, the days will come in which there shall not be left a stone upon a stone that shall not be thrown down.
EMTV“These things which you see—the days will come in which not one stone shall be left upon another that shall not be thrown down.”
FBV“Regarding these things you're looking at… The time is coming when not one stone will be left on another; everything will be destroyed!”
GNVAre these ye things that ye looke vpon? the dayes will come wherein a stone shall not be left vpon a stone, that shall not be throwen downe.
LSV“These things that yöu behold—days will come in which there will not be left a stone on a stone that will not be thrown down.”
NASB“As for these things which you are observing, the days will come when there will not be left one stone upon another, which will not be torn down.”NASB 2020
“As for what you see here, the time will come when not one stone will be left on another; every one of them will be thrown down.”
NMV[As for] these things which you2f behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
OJBYamim (Days) will come in which of these things which you see there will not be left an even (stone) upon an even (stone) which will not be thrown down.
TCENT“As for these things that you see, the days will come when not one stone will be left upon another; all of them will be torn down.”
T4T“I want to tell you something about these things that you are looking at. They will be destroyed {Foreign invaders will destroy these buildings} completely. Every stone in these buildings will be thrown down {They will throw down every stone in these buildings}. Not one stone will be left {They will not leave one stone} on top of another.”
Terjemahan Anda adalah kumpulan terjemahan dari perbandingan terakhir yang Anda buka dengan tombol “Bandingkan” atau Anda ingat; selama belum ada, perbandingan pertama yang dibuka langsung — dari penanda buku atau tautan dari luar situs — menjadi kumpulan itu. Jika kumpulan itu berisi setidaknya dua terjemahan dan semuanya memuat bagian ini, perbandingan terbuka tanpa formulir pilihan.
Beri bintang pada terjemahan yang ingin Anda simpan sebagai favorit.
Font
Ukuran teks
Pada mulanya, sebelum dunia diciptakan, Firman sudah ada. Firman itu ada dengan Allah, dan Firman itu adalah Allah
Pemutar muncul tanpa perlu diklik dan tidak mulai dengan sendirinya; halaman yang berisi video langsung terhubung ke youtube.com. Selama pengaturan ini aktif, video dimuat dari YouTube.
Muat video dari
Jika YouTube tidak merespons, video dimuat dari server situs bila salinannya tersedia di sana.
Atur ulang pengaturan
Semua pengaturan akan dikembalikan ke nilai bawaan. Apakah Anda yakin?