МфMat МатфеяMatius, главаpasal От Матфея святое благовествованиеInjil Matius, главаpasal 19

Terjemahan Bandingkan

И последовало за Ним много народа, и Он исцелил их там.

Matius 19:2 dalam berbagai terjemahan

Rusia

РСП (66 кн.) За Ним последовало много людей, и Он исцелил их там.
НРП За Ним последовало множество людей, и Он исцелил их там.
Заокская (Кулаков) Толпы народа последовали за Ним, и Он исцелял их.
СП (БЛ) За Ним следовали толпы людей, и Он исцелял там всех, кто был болен.
Десницкий За Ним пошло множество народа, и там Он их исцелил.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) И҆ по не́мъ и҆до́ша наро́ди мно́зи, и҆ и҆сцѣлѝ и҆̀хъ тꙋ̀.
ЦСЛ (гражд.) И по нем идо́ша наро́ди мно́зи, и исцели́ их ту.

Indonesia

KKH Banyak orang mengikuti-Nya ke sana, dan Dia menyembuhkan orang-orang yang sakit di antara mereka.
AMD Banyak orang yang mengikuti-Nya, dan Ia menyembuhkan orang-orang sakit di sana.

Inggris

KJV (66 books) And great multitudes followed him; and he healed them there.
AFINT (Exp US) And large crowds followed Him, and He healed them in that place.
BSB Large crowds followed Him, and He healed them there.
EMTV And great crowds followed Him, and He healed them there.
FBV Large crowds followed him, and he healed those who were sick there.
NASB and large crowds followed Him, and He healed them there. NASB 2020
NMV There followed him large crowds and he healed all of them.
OJB And a great multitude followed Rebbe, Melech HaMoshiach, who brought refuah (healing) to them there.
T4T Large crowds followed him there, and he healed the sick among them.
WEB (US) Great multitudes followed him, and he healed them there.