代下2Ch 历代志下2 Tawarikh, 章pasal 历代志下2 Tawarikh, 章pasal 11

2 Tawarikh 11:13 dalam berbagai terjemahan

Tionghoa

当代译本 (简) 以色列全境的祭司和利未人都从四面八方来投奔罗波安。

當代譯本 (繁) 以色列全境的祭司和利未人都從四面八方來投奔羅波安。

標準譯本 (繁) 全以色列的祭司和利未人從他們四境前來支持羅波安。

现代标点和合本 (简) 以色列全地的祭司和利未人都从四方来归罗波安。

現代標點和合本 (繁) 以色列全地的祭司和利未人都從四方來歸羅波安。

普通话本 以色列各地的祭司和利未人都来投奔罗波安。

Inggris

KJV (66 books) +2 And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their coasts.

ASV +1 And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their border.

BSB +1 Moreover, the priests and Levites from all their districts throughout Israel stood with Rehoboam.

DRA And the priests and Levites, that were in all Israel, came to him out of all their seats,

FBV The priests and Levites throughout Israel chose to side with Rehoboam.

GNV And the Priests and the Leuites that were in all Israel, resorted vnto him out of all their coastes.

JPS And the priests and the Levites that were in all Israel presented themselves to him out of all their border.

LSV And the priests and the Levites that [are] in all Israel have stationed themselves by him, out of all their border,

NIV (US) +1 The priests and Levites from all their districts throughout Israel sided with him.

NMV And the priests and the Levi’im (Levites) [Joined to] that [were] in all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] resorted to him out of all their coasts.

OJB And the Kohanim and the Levi'im that were in kol Yisroel availed themselves to him from all their territories.

T4T The priests and other descendants of Levi throughout Israel supported Rehoboam.

WEB (US) +7 The priests and the Levites who were in all Israel stood with him out of all their territory.