代下 历代志下, 章 历代志下, 章 11
全以色列的祭司和利未人从他们四境前来支持罗波安11:13 支持罗波安——原文直译“站在罗波安一边”。。
2 Паралипоменон 11:13 в разных переводах
Китайский
当代译本 (简)
以色列全境的祭司和利未人都从四面八方来投奔罗波安。
當代譯本 (繁)
以色列全境的祭司和利未人都從四面八方來投奔羅波安。
標準譯本 (繁)
全以色列的祭司和利未人從他們四境前來支持羅波安。
现代标点和合本 (简)
以色列全地的祭司和利未人都从四方来归罗波安。
現代標點和合本 (繁)
以色列全地的祭司和利未人都從四方來歸羅波安。
普通话本
以色列各地的祭司和利未人都来投奔罗波安。
Русский
РСП (66 кн.)
И священники и левиты, какие были по всей земле Израильской, собрались к нему из всех пределов,
НРП
Священники и левиты из всех областей земли Израиля встали на его сторону.
Заокская (Кулаков)
Священники и левиты всего Израиля перешли на сторону Ровоама.
ВП-Т
Священнослужители и левиты из всех областей по всей земле Исроила встали на его сторону.
СП (БЛ)
Священники и левиты со всего Израиля согласились с Ровоамом и присоединились к нему.
Английский
KJV (66 books)
And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their coasts.
ASV
And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their border.
BSB
Moreover, the priests and Levites from all their districts throughout Israel stood with Rehoboam.
DRA
And the priests and Levites, that were in all Israel, came to him out of all their seats,
FBV
The priests and Levites throughout Israel chose to side with Rehoboam.
GNV
And the Priests and the Leuites that were in all Israel, resorted vnto him out of all their coastes.
JPS
And the priests and the Levites that were in all Israel presented themselves to him out of all their border.
LSV
And the priests and the Levites that [are] in all Israel have stationed themselves by him, out of all their border,
NIV (US)
The priests and Levites from all their districts throughout Israel sided with him.
NMV
And the priests and the Levi’im (Levites) [Joined to] that [were] in all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] resorted to him out of all their coasts.
OJB
And the Kohanim and the Levi'im that were in kol Yisroel availed themselves to him from all their territories.
T4T
The priests and other descendants of Levi throughout Israel supported Rehoboam.
WEB (US)
The priests and the Levites who were in all Israel stood with him out of all their territory.