Mt Matthäus, Kapitel Das Evangelium nach Matthäus, Kapitel 17
Da verstanden die Jünger, daß er von Johannes dem Täufer zu ihnen sprach.
Matius 17:13 dalam berbagai terjemahan
Jerman
Luther
Da verstanden die Jünger, daß er von Johannes dem Täufer zu ihnen geredet hatte.
TKW
Hierauf verstanden die Jünger, daß er von Johannes dem Täufer zu ihnen sprach.
NeÜ
Da verstanden die Jünger, dass er von Johannes dem Täufer sprach.
Indonesia
KKH
Kemudian barulah murid-murid mengerti bahwa Elia yang dibicarakan Yesus adalah Yohanes Pembaptis.
AMD
Pengikut-Nya mengerti bahwa ketika Yesus menyebut Elia, Ia sebenarnya sedang berbicara tentang Yohanes Pembaptis.
Inggris
KJV (66 books)
Then the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist.
AFINT (Exp US)
Then the disciples understood that He had spoken to them concerning John the Baptist as the fulfillment of the Elijah prophecy.
AFINT (Exp UK)
Then the disciples understood that He had spoken to them concerning John the Baptist as the fulfilment of the Elijah prophecy.
AFINT (Lit US)
Then the disciples understood that He had spoken to them concerning John the Baptist.
DRA
Then the disciples understood, that he had spoken to them of John the Baptist.
EMTV
Then the disciples understood that He spoke to them of John the Baptist.
FBV
Then the disciples realized that Jesus was referring to John the Baptist.
GNV
Then the disciples perceiued that he spake vnto them of Iohn Baptist.
LSV
Then the disciples understood that He spoke to them concerning John the Immerser.
NMV
Then the disciples understood that regarding Yochanan [Yah is gracious] the Baptizer he was saying this.
OJB
Then the Moshiachʼs talmidim had binah that he spoke to them about Yochanan of the tevilah of teshuva.
T4T
Then the three disciples understood that when he was talking about Elijah, he was referring to John the Baptizer.
WEB (US)
Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer.
WEB (UK)
Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptiser.