Mateo 17:13 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Mateo 17:13 en diferentes traducciones

Luther Da verstanden die Jünger, daß er von Johannes dem Täufer zu ihnen geredet hatte.

ELO (modernisiert) Da verstanden die Jünger, dass er von Johannes dem Täufer zu ihnen sprach.

TKW Hierauf verstanden die Jünger, daß er von Johannes dem Täufer zu ihnen sprach.

NeÜ Da verstanden die Jünger, dass er von Johannes dem Täufer sprach.

RV1909 Los discípulos entonces entendieron, que les habló de Juan el Bautista.

NBV Los discípulos comprendieron que se refería a Juan el Bautista.

BES Entonces los discípulos entendieron que les hablaba de Juan el Bautista.

PdDpt Entonces los discípulos comprendieron que les hablaba de Juan el Bautista.

VBL (NT) Entonces los discípulos se dieron cuenta de que Jesús se estaba refiriendo a Juan el Bautista.

PDT Entonces sus seguidores comprendieron que él estaba diciendo que Juan el Bautista era el Elías que había de venir.

KJV (66 books) Then the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist.

AFINT (Exp US) Then the disciples understood that He had spoken to them concerning John the Baptist as the fulfillment of the Elijah prophecy.

AFINT (Exp UK) Then the disciples understood that He had spoken to them concerning John the Baptist as the fulfilment of the Elijah prophecy.

AFINT (Lit US) Then the disciples understood that He had spoken to them concerning John the Baptist.

ASV Then understood the disciples that he spake unto them of John the Baptist.

BSB Then the disciples understood that He was speaking to them about John the Baptist.

DRA Then the disciples understood, that he had spoken to them of John the Baptist.

EMTV Then the disciples understood that He spoke to them of John the Baptist.

FBV Then the disciples realized that Jesus was referring to John the Baptist.

GNV Then the disciples perceiued that he spake vnto them of Iohn Baptist.

LSV Then the disciples understood that He spoke to them concerning John the Immerser.

NASB Then the disciples understood that He had spoken to them about John the Baptist. NASB 2020

NIV (US) Then the disciples understood that he was talking to them about John the Baptist.

NMV Then the disciples understood that regarding Yochanan [Yah is gracious] the Baptizer he was saying this.

OJB Then the Moshiachʼs talmidim had binah that he spoke to them about Yochanan of the tevilah of teshuva.

T4T Then the three disciples understood that when he was talking about Elijah, he was referring to John the Baptizer.

WEB (US) Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer.

WEB (UK) Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptiser.

WMB (US) Then the disciples understood that he spoke to them of Yochanan the Immerser.