OffbRev OffenbarungWahyu, Kapitelpasal Die Offenbarung des JohannesWahyu Kepada Yohanes, Kapitelpasal 6

Terjemahan Bandingkan

Und als es das zweite Siegel öffnete, hörte ich das zweite lebendige Wesen sagen: Komm!

Wahyu 6:3 dalam berbagai terjemahan

Jerman

Luther Und da es das andere Siegel auftat, hörte ich das andere Tier sagen: Komm!
ELO (modernisiert) Und als es das zweite Siegel öffnete, hörte ich das zweite lebendige Wesen sagen: Komm!
TKW Und da es das zweite Siegel öffnete, hörte ich das zweite Tier sprechen: komm.
NeÜ Als das Lamm das zweite Siegel aufbrach, hörte ich das zweite mächtige Wesen rufen: "Komm!"

Indonesia

KKH Ketika Anak Domba melepaskan segel kedua, aku mendengar makhluk kedua berkata, “Mari, datanglah!”
AMD Ketika Anak Domba itu membuka materai yang kedua, aku dengar makhluk hidup kedua berkata, “Ke sini!”

Inggris

KJV (66 books) And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see.
AFINT (Exp US) When the Lamb opened the second seal, I heard the second living being say, “Come!”
AFINT (Lit US) And when He opened the second seal, I heard the second living creature saying, “Come!”
BSB And when the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!”
DRA And when he had opened the second seal, I heard the second living creature, saying: Come, and see.
EMTV And when He opened the second seal, I heard the second living being saying, “Come!”
FBV When he opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!”
GNV And when he had opened the seconde seale, I heard the second beast say, Come and see.
LSV And when He opened the second seal, I heard the second living creature saying, “Come and behold!”
NASB When He broke the second seal, I heard the second living creature saying, “Come!” NASB 2020
NIV (US) When the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!”
OJB And when he opened the chotam hasheyni (second seal), I heard hasheniyah of HaChayyot (the second of the living beings) saying, Come and see!
T4T When the one who was like a lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!”
WEB (US) When he opened the second seal, I heard the second living creature saying, “Come!”