Offb Offenbarung, Kapitel Die Offenbarung des Johannes, Kapitel 6
Und als es das zweite Siegel öffnete, hörte ich das zweite lebendige Wesen sagen: Komm!
여러 번역본으로 본 요한계시록 6:3
독일어
Luther
Und da es das andere Siegel auftat, hörte ich das andere Tier sagen: Komm!
ELO (modernisiert)
Und als es das zweite Siegel öffnete, hörte ich das zweite lebendige Wesen sagen: Komm!
TKW
Und da es das zweite Siegel öffnete, hörte ich das zweite Tier sprechen: komm.
NeÜ
Als das Lamm das zweite Siegel aufbrach, hörte ich das zweite mächtige Wesen rufen: "Komm!"
한국어
KOERV
어린양께서 둘째 봉인을 떼실 때에, 나는 둘째 생물이 “오너라!” 하고 외치는 소리를 들었습니다.
영어
KJV (66 books)
And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see.
AFINT (Exp US)
When the Lamb opened the second seal, I heard the second living being say, “Come!”
AFINT (Lit US)
And when He opened the second seal, I heard the second living creature saying, “Come!”
DRA
And when he had opened the second seal, I heard the second living creature, saying: Come, and see.
EMTV
And when He opened the second seal, I heard the second living being saying, “Come!”
FBV
When he opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!”
GNV
And when he had opened the seconde seale, I heard the second beast say, Come and see.
LSV
And when He opened the second seal, I heard the second living creature saying, “Come and behold!”
NIV (US)
When the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!”
OJB
And when he opened the chotam hasheyni (second seal), I heard hasheniyah of HaChayyot (the second of the living beings) saying, Come and see!
T4T
When the one who was like a lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!”
WEB (US)
When he opened the second seal, I heard the second living creature saying, “Come!”