Тогда будут угодны Тебе предписанные жертвы, возношения и всесожжения; тогда приведут быков к Твоему жертвеннику.
Заокская (Кулаков)Возрадуешься Ты тогда жертвам подобающим: всесожжениям и жертвам, Тебе всецело посвященным; тогда возложат тельцов на жертвенник Твой.
[51:19]Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.
ASV[51:19]Then wilt thou delight in the sacrifices of righteousness, In burnt-offering and whole burnt-offering: Then will they offer bullocks upon thine altar.
Then shalt thou be pleased with a sacrifice of righteousness, offering, and whole-burnt-sacrifices: then shall they offer calves upon thine altar.
DRAThen shalt thou accept the sacrifice of justice, oblations and whole burnt offerings: then shall they lay calves upon thy altar.
FBV[51:19]Then you will be pleased with sacrifices given in the right spirit, for all kinds of burnt offerings, and bulls sacrificed on your altar once more.
GNV[51:19]Then shalt thou accept ye sacrifices of righteousnes, euen the burnt offering and oblation: then shall they offer calues vpon thine altar.
JPS[51:19]Then wilt Thou delight in the sacrifices of righteousness, in burnt-offering and whole offering; then will they offer bullocks upon Thine altar.
LSV[51:19]Then You desire sacrifices of righteousness, || Burnt-offering, and whole burnt-offering, || Then they offer bullocks on your altar!
NASB[51:19]Then You will delight in righteous sacrifices, In burnt offering and whole burnt offering; Then bulls will be offered on Your altar.NASB 2020
[51:19]Then you will delight in the sacrifices of the righteous, in burnt offerings offered whole; then bulls will be offered on your altar.
NMV[51:19]Then shall youi be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon youri altar.
OJB[51:21]Then shalt Thou be pleased with zivkhei tzedek (true sacrifices, sacrifices of righteousness), with olah (burnt offering) and whole burnt offering; then shall they offer parim (bulls) upon Thine Mizbe'ach.
RV[51:19]Then shalt thou delight in the sacrifices of righteousness, in burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.
T4T[51:19]When that happens, they will bring you the proper sacrifices, animals that they will completely burn, young bulls that they will burn on your altar, and you will be pleased.
[51:19]Then you will delight in the sacrifices of righteousness, in burnt offerings and in whole burnt offerings. Then they will offer bulls on your altar.
Gambar ayat
Teks tidak muat — perkecil ukurannya atau persingkat kutipannya.
Terjemahan Anda adalah kumpulan terjemahan dari perbandingan terakhir yang Anda buka dengan tombol “Bandingkan” atau Anda ingat; selama belum ada, perbandingan pertama yang dibuka langsung — dari penanda buku atau tautan dari luar situs — menjadi kumpulan itu. Jika kumpulan itu berisi setidaknya dua terjemahan dan semuanya memuat bagian ini, perbandingan terbuka tanpa formulir pilihan.
Beri bintang pada terjemahan yang ingin Anda simpan sebagai favorit.
Font
Ukuran teks
Pada mulanya, sebelum dunia diciptakan, Firman sudah ada. Firman itu ada dengan Allah, dan Firman itu adalah Allah
Pemutar muncul tanpa perlu diklik dan tidak mulai dengan sendirinya; halaman yang berisi video langsung terhubung ke youtube.com. Selama pengaturan ini aktif, video dimuat dari YouTube.
Muat video dari
Jika YouTube tidak merespons, video dimuat dari server situs bila salinannya tersedia di sana.
Atur ulang pengaturan
Semua pengaturan akan dikembalikan ke nilai bawaan. Apakah Anda yakin?