KKHOleh Roh Kudus, Engkau telah berbicara melalui Daud hamba-Mu, nenek moyang kami, ‘Untuk apa bangsa-bangsa memberontak kepada Tuhan? Untuk apa mereka membuang waktu dengan rencana yang sia-sia?
AMDNenek moyang kami, Daud, adalah hamba-Mu. Dengan pertolongan Roh Kudus, ia menulis: ‘Mengapa bangsa-bangsa begitu sombong? Mengapa mereka membuat rencana yang tiada gunanya?
the One who through the mouth of our father David, Your servant, said by the Holy Spirit, ‘Why did the nations become furious, and the peoples plot empty schemes?
the One who through the mouth of our father David, Your servant, said by the Holy Spirit, ‘Why did the nations rage, and the peoples devise vain things? 26The kings of the earth took their stand, and the rulers gathered themselves together, against the Lord and against His Anointed One.’
ASVwho by the Holy Spirit, by the mouth of our father David thy servant, didst say, Why did the Gentiles rage, And the peoples imagine vain things?
You spoke by the Holy Spirit through the mouth of Your servant, our father David: ‘Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
DRAWho, by the Holy Ghost, by the mouth of our father David, thy servant, hast said: Why did the Gentiles rage, and the people meditate vain things?
EMTVwho by the mouth of Your servant David have said: ‘Why did the nations rage, and the people conspired vain things?
FBVYou spoke by the Holy Spirit through David, our forefather and your servant, saying ‘Why did the people of the other nations become so angry? Why did they plot so foolishly against me?
GNVWhich by the mouth of thy seruant Dauid hast saide, Why did the Gentiles rage, and the people imagine vaine things?
LSVwho, through the mouth of Your servant David, said, Why did nations rage, and peoples meditate vain things?
MSBYou spoke through the mouth of Your servant David: ‘Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
NASBwho by the Holy Spirit, through the mouth of our father David Your servant, said, ‘Why were the nations insolent, And the peoples plotting in vain?NASB 2020
NMVWho by the mouth of youri slave David [Beloved] have said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
OJBAnd You are the One Who by the Ruach Hakodesh through the mouth of Avinu Dovid Your eved, said, LAMMAH RAGESHU GOYIM UL'UMMIM YEHIGU RIK (Why did the Goyim rage and the peoples plot vain and futile things?)
RVwho by the Holy Ghost, by the mouth of our father David thy servant, didst say, Why did the Gentiles rage, And the peoples imagine vain things?
TCENTIt is yoʋ who said through the mouth of yoʋr servant David, ‘Why do the nations rage, and the peoples plot foolish things?
T4TThe Holy Spirit caused our ancestor, King David [MTY], who served you, to write these words: It is ridiculous [RHQ] that the non-Jews became angry and the Israelite people planned uselessly to oppose God.
Terjemahan Anda adalah kumpulan terjemahan dari perbandingan terakhir yang Anda buka dengan tombol “Bandingkan” atau Anda ingat; selama belum ada, perbandingan pertama yang dibuka langsung — dari penanda buku atau tautan dari luar situs — menjadi kumpulan itu. Jika kumpulan itu berisi setidaknya dua terjemahan dan semuanya memuat bagian ini, perbandingan terbuka tanpa formulir pilihan.
Beri bintang pada terjemahan yang ingin Anda simpan sebagai favorit.
Font
Ukuran teks
Pada mulanya, sebelum dunia diciptakan, Firman sudah ada. Firman itu ada dengan Allah, dan Firman itu adalah Allah
Pemutar muncul tanpa perlu diklik dan tidak mulai dengan sendirinya; halaman yang berisi video langsung terhubung ke youtube.com. Selama pengaturan ini aktif, video dimuat dari YouTube.
Muat video dari
Jika YouTube tidak merespons, video dimuat dari server situs bila salinannya tersedia di sana.
Atur ulang pengaturan
Semua pengaturan akan dikembalikan ke nilai bawaan. Apakah Anda yakin?