KKHPara pemimpin itu menyadari bahwa Allah telah memercayakan aku untuk memberitakan Kabar Baik kepada orang bukan Yahudi, sama seperti Dia memercayakan Petrus untuk memberitakannya kepada orang Yahudi.
AMDSebaliknya, mereka melihat bahwa Allah telah memberi tugas kepadaku sama seperti tugas yang Dia berikan kepada Petrus. Petrus ditugaskan untuk menyampaikan Kabar Baik kepada orang Yahudi, sedangkan aku ditugaskan untuk menyampaikan Kabar Baik kepada orang bukan Yahudi.
But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter;
AFINT (Exp US)Instead, when they recognized that I had been entrusted with the good news for the uncircumcised, just as Peter had been entrusted with the good news for the circumcised,
AFINT (Exp UK)Instead, when they recognised that I had been entrusted with the good news for the uncircumcised, just as Peter had been entrusted with the good news for the circumcised,
On the contrary, they saw that I had been entrusted to preach the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.
DRABut contrariwise, when they had seen that to me was committed the gospel of the uncircumcision, as to Peter was that of the circumcision.
EMTVbut on the contrary, when they saw that I had been entrusted with the gospel for the uncircumcised, just as Peter was with the gospel for the circumcised,
FBVOn the contrary, once they realized that I'd been given responsibility to share the good news with the foreigners just as Peter had been given the responsibility to share the good news with the Jews,
GNVBut contrariwise, when they saw that ye Gospel ouer ye vncircumcision was comitted vnto me, as the Gospel ouer ye circumcision was vnto Peter:
LSVbut on the contrary, having seen that I have been entrusted with the good news of the uncircumcision, as Peter with [that] of the circumcision,
NASBBut on the contrary, seeing that I had been entrusted with the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcisedNASB 2020
NIV (US)On the contrary, they recognized that I had been entrusted with the task of preaching the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.
NIV (UK)On the contrary, they recognised that I had been entrusted with the task of preaching the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.
NMVBut contrariwise, when they saw that the Gospel (joyful message) of the uncircumcision was committed unto me, as [the Gospel (joyful message)] of the circumcision [was] unto Kefa [pebble] [pebble];
OJBBut, on the contrary, having seen that I have been entrusted with the Besuras HaGeulah for those without the bris milah, just as Kefa was for those with the bris milah,
TCENTOn the contrary, they saw that I had been entrusted with the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been entrusted with the gospel to the circumcised.
T4TInstead of those leaders adding to the message that I tell people, they understood that I had been given the good message {God had given the good message to me} so that I might proclaim it to the non-Jews [MTY], just like God had given the good message to Peter so that he might tell it to those who are Jews [MTY].
but to the contrary, when they saw that I had been entrusted with the Good News for the uncircumcised, even as Peter with the Good News for the circumcised—
Gambar ayat
Teks tidak muat — perkecil ukurannya atau persingkat kutipannya.
Terjemahan Anda adalah kumpulan terjemahan dari perbandingan terakhir yang Anda buka dengan tombol “Bandingkan” atau Anda ingat; selama belum ada, perbandingan pertama yang dibuka langsung — dari penanda buku atau tautan dari luar situs — menjadi kumpulan itu. Jika kumpulan itu berisi setidaknya dua terjemahan dan semuanya memuat bagian ini, perbandingan terbuka tanpa formulir pilihan.
Beri bintang pada terjemahan yang ingin Anda simpan sebagai favorit.
Font
Ukuran teks
Pada mulanya, sebelum dunia diciptakan, Firman sudah ada. Firman itu ada dengan Allah, dan Firman itu adalah Allah
Pemutar muncul tanpa perlu diklik dan tidak mulai dengan sendirinya; halaman yang berisi video langsung terhubung ke youtube.com. Selama pengaturan ini aktif, video dimuat dari YouTube.
Muat video dari
Jika YouTube tidak merespons, video dimuat dari server situs bila salinannya tersedia di sana.
Atur ulang pengaturan
Semua pengaturan akan dikembalikan ke nilai bawaan. Apakah Anda yakin?