KKHNamun, berbeda dengan Allah. Kita tidak dapat dibenarkan Allah jika hanya mengandalkan usahanya sendiri. Hanya dengan percaya kepada Allah yang membenarkan orang berdosa, akan dianggap sebagai orang benar di hadapan-Nya.
AMDTetapi jika, sebaliknya bekerja, kamu beriman kepada Allah, maka Ia akan menerimamu sebagai orang yang melakukan apa yang benar. Allah melakukan ini bahkan untuk orang yang tidak menghormati-Nya.
But to the person who does not attempt to work for salvation, but instead believes and trusts in the God who justifies or declares righteous the ungodly sinner, that person’s faith is credited and counted as righteousness—a free gift, not wages earned.
However, to the one who does not work, but believes in Him who justifies the ungodly, his faith is credited as righteousness.
DRABut to him that worketh not, yet believeth in him that justifieth the ungodly, his faith is reputed to justice, according to the purpose of the grace of God.
EMTVBut to him who does not work but believes on Him who justifies the ungodly, his faith is credited as righteousness,
FBVBut God, who makes sinners right, considers them as right not because they've worked for it but because they trust in him. This is why
GNVBut to him that worketh not, but beleeueth in him that iustifieth the vngodly, his faith is counted for righteousnesse.
LSVand to him who is not working, and is believing on Him who is declaring righteous the impious, his faith is reckoned for righteousness—
NASBBut to the one who does not work, but believes in Him who justifies the ungodly, his faith is credited as righteousness,NASB 2020
However, to the one who does not work but trusts God who justifies the ungodly, their faith is credited as righteousness.
NMVBut to him that works not, but believes on him that justifies the ungodly, his faith is counted for righteousness.
OJBBut to the man who does not “work” but has emunah and bitachon in the One who takes the impious man lacking chasidus and accounts him to be YITZDAK IM HASHEM (justified with G-d), such a man who does not “work” but has emunah (faith), such emunah is credited to him for TZEDAKAH (righteousness).
TCENTHowever, to the one who does not work but believes in him who justifies the ungodly, his faith is counted as righteousness,
T4TBut suppose that we do not do things to gain God’s acceptance. Suppose that we instead trust in God, who erases the record of sins of wicked people. Then the erasing of the record of our sins because of our trusting in Christ is considered to be a gift to us, not something that we earned.
Terjemahan Anda adalah kumpulan terjemahan dari perbandingan terakhir yang Anda buka dengan tombol “Bandingkan” atau Anda ingat; selama belum ada, perbandingan pertama yang dibuka langsung — dari penanda buku atau tautan dari luar situs — menjadi kumpulan itu. Jika kumpulan itu berisi setidaknya dua terjemahan dan semuanya memuat bagian ini, perbandingan terbuka tanpa formulir pilihan.
Beri bintang pada terjemahan yang ingin Anda simpan sebagai favorit.
Font
Ukuran teks
Pada mulanya, sebelum dunia diciptakan, Firman sudah ada. Firman itu ada dengan Allah, dan Firman itu adalah Allah
Pemutar muncul tanpa perlu diklik dan tidak mulai dengan sendirinya; halaman yang berisi video langsung terhubung ke youtube.com. Selama pengaturan ini aktif, video dimuat dari YouTube.
Muat video dari
Jika YouTube tidak merespons, video dimuat dari server situs bila salinannya tersedia di sana.
Atur ulang pengaturan
Semua pengaturan akan dikembalikan ke nilai bawaan. Apakah Anda yakin?