1Jn 1 John1 Yohanes, chapterpasal First Epistle of JohnSurat Yohanes Yang Pertama, chapterpasal 4

1 Yohanes 4:5 dalam berbagai terjemahan

Inggris

KJV (66 books) +2 They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.

AFINT (Exp US) +1 They belong to the world and therefore speak from the world’s perspective, and the world listens to them.

AFINT (Lit US) +1 They are from the world; because of this, they speak from the world, and the world listens to them.

ASV +1 They are of the world: therefore speak they as of the world, and the world heareth them.

BSB +1 They are of the world. That is why they speak from the world’s perspective, and the world listens to them.

DRA They are of the world: therefore of the world they speak, and the world heareth them.

EMTV They are of the world: on account of this they speak of the world, and the world hears them.

FBV They belong to the world, so they speak like people of the world, and the world listens to them.

GNV They are of this worlde, therefore speake they of this world, and this world heareth them.

LSV They are of the world, because they speak of this from the world, and the world hears them;

NASB They are from the world, therefore they speak as from the world, and the world listens to them. NASB 2020

NIV (US) +1 They are from the world and therefore speak from the viewpoint of the world, and the world listens to them.

OJB They are of the Olam Hazeh; therefore, of the Olam Hazeh they speak, and the Olam Hazeh pays heed to them.

TCENT They are from the world; therefore what they say is from the world, and the world listens to them.

T4T As for those who are teaching what is false, they are ◄godless people/people whose lives are displeasing to God► [MTY]. Because of that, they teach what ◄godless people/people whose lives are displeasing to God► [MTY] want to hear. That is why the ◄godless people/people whose lives displease God► [MTY] listen to them.

WEB (US) +7 They are of the world. Therefore they speak of the world, and the world hears them.

Indonesia

KKH Mereka berasal dari dunia ini. Karena itu, pemikiran yang mereka sebarkan berasal dari dunia, dan orang-orang dunia mendengarkan mereka.

AMD Mereka berasal dari dunia. Karena itu, apa yang mereka katakan adalah tentang hal-hal duniawi dan dunia mendengarkan perkataan mereka.