1 Petrus 4:8 - New Messianic

1 Petrus 4:8 dalam berbagai terjemahan

Inggris

KJV (66 books) And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.

AFINT (Exp US) Above everything else, maintain intense love for one another, because love covers a multitude of sins.

AFINT (Lit US) Above all, keep fervent in your love for one another, because love covers a large number of sins.

ASV above all things being fervent in your love among yourselves; for love covereth a multitude of sins:

BSB Above all, love one another deeply, because love covers over a multitude of sins.

DRA But before all things have a constant mutual charity among yourselves: for charity covereth a multitude of sins.

EMTV And above all things have fervent love for one another, because “love will cover a multitude of sins.”

FBV Most of all, you should love one another very deeply, for love covers many of the wrong things people do.

GNV But aboue all thinges haue feruent loue among you: for loue shall couer the multitude of sinnes.

LSV Before all things, having earnest love among yourselves, because love covers a multitude of sins;

MSB Above all, love one another deeply, because love will cover over a multitude of sins.

NASB Above all, keep fervent in your love for one another, because love covers a multitude of sins. NASB 2020

NIV (US) Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins.

OJB Above all else, have fervent ahavah among yourselves, for AHAVAH KOL PEYSHA'IM T'CHASSEH (love covers all wrongs).

TCENT Above all, maintain a deep love for one another, because love will cover a multitude of sins.

T4T Most important of all, love each other earnestly/wholeheartedly, because if we love others [PRS], we will just ignore many of the sinful things that they do to us.

WEB (US) And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins.

WEB (UK) And above all things be earnest in your love amongst yourselves, for love covers a multitude of sins.

Indonesia

KKH Yang terpenting, tetaplah saling mengasihi dengan sepenuh hati, karena, seperti yang tertulis dalam Kitab Suci, “kasih menutupi banyak dosa”.

AMD Yang paling penting adalah kasihilah sesamamu dengan sungguh-sungguh, sebab kasih membuat kamu bersedia memaafkan banyak dosa.

1Pe 1 Peter1 Petrus, chapterpasal First Epistle of PeterSurat Petrus Yang Pertama, chapterpasal 4

1 Petrus 4:8 dalam berbagai terjemahan

Inggris

Indonesia