1Pe 1 Peter1 Petrus, chapterpasal First Epistle of PeterSurat Petrus Yang Pertama, chapterpasal 5

Terjemahan Bandingkan

Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.Act 14:22

1 Petrus 5:9 dalam berbagai terjemahan

Inggris

KJV (66 books) Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
AFINT (Exp US) Oppose him through unwavering adherence to the faith, recognizing that the brotherhood of believers dispersed across the earth endures identical tribulations.
AFINT (Exp UK) Oppose him through unwavering adherence to the faith, recognising that the brotherhood of believers dispersed across the earth endures identical tribulations.
AFINT (Lit US) Resist him, firm in your faith, knowing that the same kinds of sufferings are being accomplished by your brotherhood throughout the world.
ASV whom withstand stedfast in your faith, knowing that the same sufferings are accomplished in your brethren who are in the world.
BSB Resist him, standing firm in your faith and in the knowledge that your brothers throughout the world are undergoing the same kinds of suffering.
DRA Whom resist ye, strong in faith: knowing that the same affliction befalls your brethren who are in the world.
EMTV Resist him, being steadfast in your faith, knowing that the same sufferings are experienced by your brotherhood in the world.
FBV Stand firm against him, trusting in God. Remember that your fellow-believers around the world are going through similar troubles.
GNV Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren which are in the world.
LSV whom yöu must resist, steadfast in the faith, having known the same sufferings of yöur brotherhood to be accomplished in the world.
NASB So resist him, firm in your faith, knowing that the same experiences of suffering are being accomplished by your brothers and sisters who are in the world. NASB 2020
NIV (US) Resist him, standing firm in the faith, because you know that the family of believers throughout the world is undergoing the same kind of sufferings.
OJB Oppose him, firm in emunah, knowing that in the Olam Hazeh, the same Chevlei [Moshiach] are to be laid upon HaAchim b'Moshiach.
TCENT Resist him, standing firm in the faith, because you know that your brothers throughout the world are enduring the same kinds of suffering.
T4T You must resist him by continuing to firmly trust in Christ and his message, remembering that your fellow believers all over the world are experiencing similar sufferings that the devil is bringing to them.
WEB (US) Withstand him steadfast in your faith, knowing that your brothers who are in the world are undergoing the same sufferings.

Indonesia

KKH Lawanlah dia dengan berpegang teguh pada iman. Kalian tahu saudara-saudara seiman kalian di seluruh dunia juga mengalami penderitaan yang sama.
AMD Lawanlah Iblis! Berdirilah teguh dalam imanmu! Ketahuilah, semua saudara dan saudari seimanmu di seluruh dunia mengalami penderitaan yang sama seperti yang kamu alami.