2Co 2 Corinthians2 Korintus, chapterpasal Second Epistle to the CorinthiansSurat Paulus Yang Kedua Kepada Gereja Di Korintus, chapterpasal 10

2 Korintus 10:18 dalam berbagai terjemahan

Inggris

KJV (66 books) +4 For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.

AFINT (Exp US) +6 For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.

AFINT (Lit US) +1 For it is not the one who commends himself that is approved, but the one whom the Lord commends.

DRA For not he who commendeth himself, is approved, but he, whom God commendeth.

EMTV For not he who commends himself is approved, but he whom the Lord commends.

FBV It's not those who praise themselves that are respected, but those that the Lord praises.

GNV For hee that praiseth himselfe, is not alowed, but he whome the Lord praiseth.

LSV for he who is commending himself is not approved, but he whom the LORD commends.

NASB For it is not the one who commends himself that is approved, but the one whom the Lord commends. NASB 2020

OJB For it is not the one commending himself that has the haskama (approval), but it is the one to whom [Moshiach] Adoneinu gives the haskama.

T4T You can realize, then, that it is not those who ◄praise themselves/tell you what great things they have done►, as my opponents do, whom you should accept as apostles. Instead, you should accept as true apostles only those whom the Lord commends.

WEB (US) +7 For it isn’t he who commends himself who is approved, but whom the Lord commends.

Indonesia

KKH Orang yang memuji diri sendiri belum tentu diterima Tuhan. Yang terpenting adalah pujian dari Tuhan.

AMD Sebab orang yang memuji dirinya sendiri, tidak ada artinya. Yang terpenting adalah apakah pujian Tuhan bahwa mereka telah melakukannya dengan baik.