Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 13
And when they had fulfilled all that was written of him, they took [him] down from the tree, and laid [him] in a sepulchre.
Kisah Para Rasul 13:29 dalam berbagai terjemahan
Inggris
KJV (66 books)
And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
AFINT (Exp US)
When they had accomplished everything written about Him in the Scriptures, they took Him down from the cross and laid Him in a tomb.
AFINT (Lit US)
And when they had accomplished all the things that were written concerning Him, they took Him down from the tree and laid Him in a tomb.
ASV
And when they had fulfilled all things that were written of him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb.
BSB
When they had carried out all that was written about Him, they took Him down from the tree and laid Him in a tomb.
DRA
And when they had fulfilled all things that were written of him, taking him down from the tree, they laid him in a sepulchre.
EMTV
And when they finished all the things having been written about Him, taking Him down from the tree, they put Him in a tomb.
FBV
After they had fulfilled everything predicted that they would do to him, they took him down from the cross and buried him in a tomb.
GNV
And when they had fulfilled all things that were written of him, they tooke him downe from the tree, and put him in a sepulchre.
LSV
and when they fulfilled all the things written about Him, having taken [Him] down from the tree, they laid Him in a tomb;
NASB
When they had carried out everything that was written concerning Him, they took Him down from the cross and laid Him in a tomb. NASB 2020
NIV (US)
When they had carried out all that was written about him, they took him down from the cross and laid him in a tomb.
OJB
When they finished all the things having been written about him, he was taken down from HaEtz, and they put him into a kever (tomb).
TCENT
When they had fulfilled all that was written about him, they took him down from the cross and laid him in a tomb.
T4T
They did to Jesus all the things that the prophets long ago had written that people would do to him. They killed Jesus by nailing him to a cross. Then his body was taken {some people took his body} down from the cross and placed it in a tomb.
WEB (US)
When they had fulfilled all things that were written about him, they took him down from the tree and laid him in a tomb.
Indonesia
KKH
Setelah mereka melakukan semua yang tertulis dalam Kitab Suci tentang Dia, mereka menurunkan-Nya dari kayu salib dan meletakkan-Nya di dalam kubur.
AMD
Orang Yahudi ini melakukan semua hal buruk yang dikatakan oleh Kitab Suci akan terjadi terhadap Yesus. Kemudian mereka menurunkan Yesus dari kayu salib dan membaringkan-Nya di dalam sebuah kubur.