Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 24
Kisah Para Rasul 24:17 dalam berbagai terjemahan
Inggris
KJV (66 books)
Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.
AFINT (Exp US)
After an absence of several years, I returned to Jerusalem to deliver charitable contributions to my people and to present offerings.
AFINT (Lit US)
Now after many years, I came to bring gifts to my people and to present offerings,
ASV
Now after some years I came to bring alms to my nation, and offerings:
BSB
After several years, then, I returned to Jerusalem to bring alms to my people and to present offerings.
DRA
Now after many years, I came to bring alms to my nation, and offerings, and vows.
EMTV
“And after many years I arrived to bring alms and offerings to my nation,
FBV
Having been away for a few years I returned to bring some money to help the poor and to give offerings to God.
GNV
Now after many yeres, I came and brought almes to my nation and offerings.
LSV
And after many years I came, about to do kind acts to my nation, and offerings,
NASB
Now after several years I came to bring charitable gifts to my nation and to present offerings, NASB 2020
NIV (US)
“After an absence of several years, I came to Jerusalem to bring my people gifts for the poor and to present offerings.
OJB
Now after many years, I came bringing nedavot (donations) to my people and also to make korbanot (sacrifices).
TCENT
After being away for many years, I came to bring charitable gifts to my nation along with offerings.
T4T
After I had been in other places for several years, I returned to Jerusalem. I went there to deliver some money to my fellow Jews who are poor, and to offer sacrifices to God.
WEB (US)
Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings;
Indonesia
KKH
Setelah beberapa tahun tidak tinggal di Yerusalem, aku kembali dengan membawa bantuan uang untuk saudara-saudara sebangsaku dan mempersembahkan kurban kepada Allah.
AMD [24:17–18]
Setelah beberapa tahun berada jauh dari Yerusalem, aku pulang mengambil uang amal untuk membantu orang-orangku. Aku juga membawa persembahan ke Bait Allah. Ketika aku sedang melakukannya, beberapa orang Yahudi melihatku di sana. Aku sudah selesai menjalani upacara penyucian. Aku melakukannya tanpa menimbulkan keributan dan tiada seorangpun yang ada disekelilingiku.