Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 27
Then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.
Kisah Para Rasul 27:29 dalam berbagai terjemahan
Inggris
KJV (66 books)
Then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.
AFINT (Exp US)
Fearing we might crash against rocky cliffs, they dropped four anchors from the stern and prayed for daybreak.
AFINT (Lit US)
And fearing lest somewhere we run aground on rocky places, they threw down four anchors from the stern and prayed for day to come.
ASV
And fearing lest haply we should be cast ashore on rocky ground, they let go four anchors from the stern, and wished for the day.
BSB
Fearing that we would run aground on the rocks, they dropped four anchors from the stern and prayed for daybreak.
DRA
Then fearing lest we should fall upon rough places, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.
EMTV
and being afraid lest we should run aground on the rocks, they threw out four anchors from the stern, and were praying for day to come.
FBV
They were concerned that we might be wrecked on rocks, so they dropped four anchors from the stern, and prayed for daylight to come.
GNV
Then fearing least they should haue fallen into some rough places, they cast foure ancres out of the sterne, and wished that the day were come.
LSV
and fearing lest we may fall on rough places, having cast four anchors out of the stern, they were wishing day to come.
NASB
Fearing that we might run aground somewhere on the rocks, they cast four anchors from the stern and prayed for daybreak. NASB 2020
NIV (US)
Fearing that we would be dashed against the rocks, they dropped four anchors from the stern and prayed for daylight.
OJB
And fearing lest somehow against the rough places we might run aground, they threw four anchors off the stern, and they were praying for the dawn to break.
TCENT
Fearing that we might run aground on the rocks, they let down four anchors from the stern and prayed for daybreak to come.
T4T
They were afraid that the ship might go onto some rocks, so they threw out four anchors from the ship’s stern/back and continued to wish/pray that it would soon be dawn so that they could see where the ship was going.
WEB (US)
Fearing that we would run aground on rocky ground, they let go four anchors from the stern, and wished for daylight.
Indonesia
KKH
Mereka takut kapal akan terkandas di batu karang. Maka mereka melemparkan empat jangkar dari buritan kapal dan sangat berharap agar hari cepat siang.
AMD
Karena para awak kapal takut kalau kami akan menabrak karang, maka mereka menurunkan empat jangkar dari belakang kapal dan berharap pagi segera datang.