Act ActsKisah Para Rasul, chapterpasal Acts of the ApostlesKisah Para Rasul, chapterpasal 4

Kisah Para Rasul 4:15 dalam berbagai terjemahan

Inggris

KJV (66 books) +9 But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

AFINT (Exp US) +1 But when they had commanded them to go outside and depart from the Sanhedrin council, they began to converse with one another,

AFINT (Lit US) +1 But when they had ordered them to go outside the Sanhedrin, they began to converse with one another,

BSB +1 So they ordered them to leave the Sanhedrin and then conferred together.

DRA But they commanded them to go aside out of the council; and they conferred among themselves,

EMTV And they commanded them to go away outside the council, and began to confer among themselves,

FBV So they instructed them to wait outside the council while they discussed the matter among themselves.

GNV Then they commanded them to goe aside out of the Council, and conferred among themselues,

LSV and having commanded them to go away out of the Sanhedrin, they took counsel with one another,

NIV (US) +1 So they ordered them to withdraw from the Sanhedrin and then conferred together.

OJB And having ordered the Shlichim to step outside the Sanhedrin chambers, they began conferring with one another,

TCENT So they ordered Peter and John to step out from the Sanhedrin while they conferred with one another,

T4T So the Jewish leaders commanded guards to take Peter, John, and the man outside of the room where those leaders were meeting. After they did so, the leaders talked with each other about Peter and John.

WEB (UK) +2 But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred amongst themselves,

Indonesia

AMD Para pemimpin ini memerintahkan Petrus dan Yohanes meninggalkan ruang pertemuan. Kemudian para pemimpin ini mulai berunding di antara mereka.