Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 6
And they stirred up the people, and the elders, and the Torah-teachers (Scribes), and came upon [him], and caught him, and brought [him] to the council,
Kisah Para Rasul 6:12 dalam berbagai terjemahan
Inggris
KJV (66 books)
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council,
AFINT (Exp US)
They agitated the common people, the council of elders, and the religious scholars. Then they seized Stephen forcibly and hauled him before the Sanhedrin.
AFINT (Lit US)
And they stirred up the people and the elders and the scribes, and when they came up, they seized him and brought him to the Sanhedrin.
ASV
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and seized him, and brought him into the council,
BSB
So they stirred up the people, elders, and scribes and confronted Stephen. They seized him and brought him before the Sanhedrin,
DRA
And they stirred up the people, and the ancients, and the scribes; and running together, they took him, and brought him to the council.
EMTV
And they aroused the people and the elders and the scribes; and coming upon him, they seized him, and led him to the council.
FBV
They stirred up the people, and together with the elders and the teachers of the law, they came and arrested him. They brought him before the council,
GNV
Thus they mooued the people and the Elders, and the Scribes: and running vpon him, caught him, and brought him to the Councill,
LSV
They also stirred up the people, and the elders, and the scribes, and having come on [him], they caught him, and brought [him] to the Sanhedrin;
NASB
And they stirred up the people, the elders, and the scribes, and they came up to him and dragged him away, and brought him before the Council. NASB 2020
NIV (US)
So they stirred up the people and the elders and the teachers of the law. They seized Stephen and brought him before the Sanhedrin.
OJB
And they aroused the people and the Zekenim and the Sofrim and they came upon Stefanos and they seized him and they brought him to the Sanhedrin,
TCENT
They also stirred up the people, the elders, and the scribes. So they came up to Stephen, seized him, and brought him to the Sanhedrin.
T4T
So, by saying that, they made the other Jewish people angry at Stephen, including the elders and the teachers of the Jewish laws. Then they all seized Stephen and took him to the Jewish Council.
WEB (US)
They stirred up the people, the elders, and the scribes, and came against him and seized him, then brought him in to the council,
Indonesia
KKH
Demikianlah mereka berhasil menghasut orang banyak, para pemuka bangsa, dan ahli Taurat, sehingga mereka menangkap dan membawa Stefanus ke hadapan Mahkamah Agung.
AMD
Ini membuat banyak orang kesal, para pemimpin Yahudi dan guru-guru Taurat. Mereka menjadi sangat marah sehingga mereka datang menangkap Stefanus untuk dibawa ke hadapan Mahkamah Agama.