Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 6
Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], and [against] God-The Father.
Kisah Para Rasul 6:11 dalam berbagai terjemahan
Inggris
KJV (66 books)
Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.
AFINT (Exp US)
Then they covertly persuaded some men to make accusations: “We heard him utter blasphemous statements about Moses and about God.”
AFINT (Lit US)
Then they secretly incited men who said, “We have heard him speaking blasphemous words against Moses and God.”
ASV
Then they suborned men, who said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.
BSB
Then they prompted some men to say, “We heard Stephen speak words of blasphemy against Moses and against God.”
DRA
Then they suborned men to say, they had heard him speak words of blasphemy against Moses and against God.
EMTV
Then they secretly instigated men to say, “We have heard him speaking blasphemous words against Moses and God.”
FBV
So they bribed some men to say, “We heard this man blaspheme Moses, and God too!”
GNV
Then they suborned men, which saide, We haue heard him speake blasphemous wordes against Moses, and God.
LSV
then they suborned men, saying, “We have heard him speaking slanderous sayings in regard to Moses and God.”
NASB
Then they secretly induced men to say, “We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.” NASB 2020
NIV (US)
Then they secretly persuaded some men to say, “We have heard Stephen speak blasphemous words against Moses and against God.”
OJB
Then they secretly induced anashim to say, We have heard him commit Chillul Hashem in the words he spoke keneged (against) Moshe Rabbenu and Hashem.
TCENT
Then they induced some men to say, “We heard Stephen speaking blasphemous words against Moses and against God.”
T4T
Then that group secretly persuaded some men to falsely accuse Stephen. saying, “We (exc) heard him say bad things about Moses and God.”
WEB (US)
Then they secretly induced men to say, “We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.”
Indonesia
KKH
Maka mereka menghasut beberapa orang untuk berbohong tentang Stefanus dengan berkata, “Kami mendengar dia menghina Musa dan Allah.”
AMD
Jadi, dengan diam-diam mereka menghasut orang-orang di sana untuk mengatakan, “Kami mendengar Stefanus mengatakan hal-hal yang menghujat Musa dan Allah!”