Luk LukeLukas, chapterpasal The Gospel According to LukeInjil Lukas, chapterpasal 11

Lukas 11:37 dalam berbagai terjemahan

Inggris

KJV (66 books) +2 And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.

AFINT (Exp US) +1 When He finished speaking, a Pharisee invited Him to dine with him, and He entered and reclined at the table.

AFINT (Lit US) +1 And when He had spoken, a Pharisee asked Him to have a meal with Him, and He went in and reclined at the table.

ASV +1 Now as he spake, a Pharisee asketh him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.

BSB +1 As Jesus was speaking, a Pharisee invited Him to dine with him; so He went in and reclined at the table.

DRA And as he was speaking, a certain Pharisee prayed him, that he would dine with him. And he going in, sat down to eat.

EMTV And as He spoke, a certain Pharisee asked that He would eat with him. And having entered, He reclined to eat.

FBV After Jesus had finished speaking, a Pharisee invited him to come and eat with him. So Jesus went and sat down to eat a meal.

GNV And as hee spake, a certaine Pharise besought him to dine with him: and hee went in, and sate downe at table.

LSV And in [His] speaking, a certain Pharisee was asking Him that He might dine with him, and having gone in, He reclined,

NASB Now when He had spoken, a Pharisee *asked Him to have lunch with him; and He went in and reclined at the table. NASB 2020

NIV (US) +1 When Jesus had finished speaking, a Pharisee invited him to eat with him; so he went in and reclined at the table.

OJB Now while he spoke, a Parush asks him that he might have betziat halechem (have a meal, breaking of bread) with him. And, having entered, Rebbe Melech HaMoshiach reclined at tish.

TCENT As Jesus was speaking, a Pharisee invited him to have a meal with him, so Jesus went in and reclined at the table.

T4T While Jesus finished saying those things, a Pharisee invited him to eat a meal with him. So Jesus went to his house and ate with him.

WEB (US) +7 Now as he spoke, a certain Pharisee asked him to dine with him. He went in and sat at the table.

Indonesia

KKH Setelah Yesus selesai berbicara, seorang Farisi mengundang-Nya untuk makan di rumahnya. Yesus datang dan mengambil tempat di meja.

AMD Setelah Yesus selesai berbicara, seorang Farisi mengundang Yesus makan dengan dia. Jadi, Ia datang dan duduk di meja makan.