Luk LukeLukas, chapterpasal The Gospel According to LukeInjil Lukas, chapterpasal 13

Lukas 13:5 dalam berbagai terjemahan

Inggris

KJV (66 books) +4 I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

AFINT (Exp US) +1 No, I tell you. But unless you repent, you will all perish in the same way.

AFINT (Lit US) +2 No, I tell you, but unless you repent, you will all perish as well.”

BSB +1 No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.”

DRA No, I say to you; but except you do penance, you shall all likewise perish.

EMTV Not at all, I tell you; but unless you repent you will all likewise perish.”

GNV I tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish.

LSV No—I say to yöu, but if yöu may not convert, all yöu will perish in like manner.”

NASB No, I tell you, but unless you repent, you will all likewise perish.” NASB 2020

NIV (US) +1 I tell you, no! But unless you repent, you too will all perish.”

OJB Lo (no), I tell you, but unless you make teshuva, you will all likewise perish.

TCENT No, I tell you, but if you do not repent, you will all likewise perish.”

T4T I assure you, that was not so! But instead, you need to realize that God will similarly punish you eternally if you do not stop your sinful behavior!”

WEB (US) +7 I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way.”

Indonesia

KKH Sama sekali tidak! Kukatakan sekali lagi kepada kalian, jika kalian tidak meninggalkan dosa-dosa kalian, kalian juga akan binasa seperti mereka.”

AMD Tidak. Tetapi Aku berkata jika kamu tidak memutuskan untuk mengubah hidupmu sekarang, kalian semua juga akan mati!”