Mat MatthewMatius, chapterpasal The Gospel According to MatthewInjil Matius, chapterpasal 21

Terjemahan Bandingkan

“Everything which you shall ask in prayer while believing, you will receive”.Mat 7:7; Mrk 11:24; Jhn 14:13

Matius 21:22 dalam berbagai terjemahan

Inggris

KJV (66 books) And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
AFINT (Exp US) And whatever you request in prayer, if you believe with genuine faith, you will receive.”
AFINT (Lit US) And whatever you request in prayer, if you believe, you will receive.”
BSB If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.”
DRA And in all things whatsoever you shall ask in prayer, believing, you shall receive.
EMTV And all things, as many as you may ask in prayer, believing, you shall receive.”
FBV You will receive everything you ask for in prayer, as long as you trust in God.”
GNV And whatsoeuer ye shall aske in prayer, if ye beleeue, ye shall receiue it.
LSV and all—as much as yöu may ask in the prayer, believing, yöu will receive.”
NASB And whatever you ask in prayer, believing, you will receive it all.” NASB 2020
OJB And, when you daven, all things whatever for which you may make techinnah (petition, supplication) with emunah, you will receive.
TCENT And if you have faith, you will receive whatever you ask for in prayer.”
T4T In addition to that, whenever you ask God for something when you pray to him, if you believe that he will give it to you, you will receive it from him.”
WEB (US) All things, whatever you ask in prayer, believing, you will receive.”

Indonesia

KKH Kalau kalian percaya, apa pun yang kalian minta dalam doa, kalian akan menerimanya.”
AMD Jika kamu percaya, kamu akan memperoleh apa yang kamu minta dalam doa.”