Mat MatthewMatteus, chapterkapitel The Gospel According to MatthewMatteusevangeliet, chapterkapitel 21

Matteus 21:22 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +4 And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.

AFINT (Exp US) +1 And whatever you request in prayer, if you believe with genuine faith, you will receive.”

AFINT (Lit US) +1 And whatever you request in prayer, if you believe, you will receive.”

BSB +3 If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.”

DRA And in all things whatsoever you shall ask in prayer, believing, you shall receive.

EMTV And all things, as many as you may ask in prayer, believing, you shall receive.”

FBV You will receive everything you ask for in prayer, as long as you trust in God.”

GNV And whatsoeuer ye shall aske in prayer, if ye beleeue, ye shall receiue it.

LSV and all—as much as yöu may ask in the prayer, believing, yöu will receive.”

NASB And whatever you ask in prayer, believing, you will receive it all.” NASB 2020

OJB And, when you daven, all things whatever for which you may make techinnah (petition, supplication) with emunah, you will receive.

TCENT And if you have faith, you will receive whatever you ask for in prayer.”

T4T In addition to that, whenever you ask God for something when you pray to him, if you believe that he will give it to you, you will receive it from him.”

WEB (US) +7 All things, whatever you ask in prayer, believing, you will receive.”

Svenska

SFB15 Allt vad ni ber om i er bön ska ni få, när ni tror."

SRB26 Och allt vad ni med tro ber om i er bön, det ska ni få.

SKB Vad helst ni frågar om i bön ska ni få, om ni tror.” [Jesus använder händelsen med fikonträdet för att undervisa den andliga principen för tro, bön och bönesvar. På samma sätt som trädet på en gång vissnade från roten, men det dröjde innan resultatet blev synligt i lövverket, tar Gud emot bönen och svarar på en gång, men det kan dröja innan resultatet manifesterar sig i det naturliga.]