Mrk MarkMarkus, chapterpasal The Gospel According to MarkInjil Markus, chapterpasal 11

Markus 11:29 dalam berbagai terjemahan

Inggris

KJV (66 books) +2 And Jesus answered and said unto them, I will also ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things.

AFINT (Exp US) +1 But Jesus responded with His own question, saying to them, “I will ask you one question. Answer Me, and then I will tell you by what authority I am doing these things.

AFINT (Lit US) +1 But Jesus said to them, “I will ask you one question; answer Me, and I will tell You by what authority I am doing these things.

ASV +1 And Jesus said unto them, I will ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things.

BSB “I will ask you one question,” Jesus replied, “and if you answer Me, I will tell you by what authority I am doing these things.

DRA And Jesus answering, said to them: I will also ask you one word, and answer you me, and I will tell you by what authority I do these things.

EMTV But Jesus answered and said to them, “I also will ask you one thing, and you answer Me, and I will tell you by what authority I do these things:

FBV “Let me ask you a question,” Jesus told them. “You answer me, and I'll tell you by whose authority I do these things.

GNV Then Iesus answered, and saide vnto them, I will also aske of you a certaine thing, and answere ye me, and I will tell you by what authoritie I do these things.

LSV And Jesus answering said to them, “I will question yöu—I also—one word; and answer Me, and I will tell yöu by what authority I do these things;

MSB “I will also ask you one question,” Jesus replied, “and if you answer Me, I will tell you by what authority I am doing these things.

NASB But Jesus said to them, “I will ask you one question, and you answer Me, and then I will tell you by what authority I do these things. NASB 2020

NIV (US) +1 Jesus replied, “I will ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I am doing these things.

OJB But Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, I will ask you one dvar, and you answer me and I will tell you by what kind of samchut I do these things:

TCENT Jesus answered them, “I will also ask you one question; answer me, and I will tell you by what authority I am doing these things:

T4T Jesus said to them, “I will ask you one question. If you answer me, I will tell you who authorized me to do those things.

WEB (US) +5 Jesus said to them, “I will ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I do these things.

WMB (US) +1 Yeshua said to them, “I will ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I do these things.

Indonesia

KKH Kata Yesus, “Jawab dahulu pertanyaan-Ku, maka Aku akan memberi tahu kalian dengan kuasa apa Aku melakukan semua ini.

AMD Jawab Yesus, “Aku juga akan bertanya sesuatu kepada kamu. Jika kamu dapat menjawabnya, Aku juga akan memberitahukan kepadamu dengan kuasa siapa Aku melakukannya.