Rom RomansRoma, chapterpasal Epistle to the RomansSurat Paulus Kepada Gereja Di Roma, chapterpasal 9

Roma 9:15 dalam berbagai terjemahan

Inggris

KJV (66 books) +2 For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.

AFINT (Exp US) +1 For God says to Moses, declaring His sovereign freedom: “I will have mercy on whomever I choose to have mercy, and I will have compassion on whomever I choose to have compassion.”

AFINT (Lit US) +6 For He says to Moses, “I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.”

ASV +1 For he saith to Moses, I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.

DRA For he saith to Moses: I will have mercy on whom I will have mercy; and I will shew mercy to whom I will shew mercy.

EMTV For He says to Moses, “I will have mercy on whomever I will have mercy, and I will have compassion on whomever I will have compassion.”

FBV As he said to Moses, “I will be merciful to whoever I should show mercy, and I will have compassion on whoever I should show compassion.”

GNV For he saith to Moses, I wil haue mercy on him, to whom I wil shew mercie: and wil haue compassion on him, on who I wil haue copassion.

LSV For to Moses He says, “I will do kindness to whom I do kindness, and I will have compassion on whom I have compassion”;

OJB For to Moshe Rabbeinu Hashem says, V'CHANNOTI ES ASHER ACHON V'RICHAMETTI ES ASHER ARACHEM (I will have mercy on whom I will have mercy and I will have compassion on whom I will have compassion).

T4T God told Moses, “I will pity and help anyone whom I choose [DOU]!”

WEB (US) +7 For he said to Moses, “I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.”

Indonesia

AMD Sebab Allah berkata kepada Musa, “Aku akan menunjukkan rahmat kepada orang yang ingin Kuberi rahmat. Aku akan menunjukkan belas kasihan kepada orang yang Aku pilih.”