ПсPsa ПсалтирьMazmur, псаломmazmur ПсалтирьMazmur, псаломmazmur 28

Terjemahan Bandingkan

Голос Господа как молния разит.

Mazmur 28:7 dalam berbagai terjemahan

Rusia

РСП (66 кн.) Глас Господа высекает пламень огня.
Заокская (Кулаков) Глас Господа огнь возжигает,
ВП Голос Вечного как молния разит.
СП (БЛ) Голос Его ослепляет вспышками молний.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Гла́съ гдⷭ҇а, пресѣца́ющагѡ пла́мень ѻ҆гнѧ̀.
ЦСЛ (гражд.) Глас го́спода, пресеца́ющаго пла́мень огня́.

Inggris

KJV (66 books) [29:7] The voice of the LORD divideth the flames of fire.
ASV [29:7] The voice of Jehovah cleaveth the flames of fire.
BSB [29:7] The voice of the LORD strikes with flames of fire.
Brenton (1851) There is a voice of the Lord who divides a flame of fire.
DRA The voice of the Lord divideth the flame of fire:
FBV [29:7] The Lord's voice blazes out like lightning flashes.
GNV [29:7] The voice of the Lord deuideth the flames of sire.
JPS [29:7] The voice of the LORD heweth out flames of fire.
LSV [29:7] The voice of YHWH is hewing fiery flames,
NASB [29:7] The voice of the Lord divides flames of fire. NASB 2020
NIV (US) [29:7] The voice of the Lord strikes with flashes of lightning.
NMV [29:7] The voice of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] divides the flames of fire.
OJB [29:7] The voice of Hashem hews out with flashes of eish.
RV [29:7] The voice of the LORD cleaveth the flames of fire.
T4T [29:7] Yahweh’s voice causes lightning to flash.
WEB (US) [29:7] Yahweh’s voice strikes with flashes of lightning.
WEB (UK) [29:7] The LORD’s voice strikes with flashes of lightning.
Psa 28Mazmur 28НРП