ПсSal ПсалтирьSalmi, псаломsalmo ПсалтирьLibro dei Salmi, псаломsalmo 28

Salmi 28:7 in diverse traduzioni

Russo

РСП (66 кн.) +2 Глас Господа высекает пламень огня.

Заокская (Кулаков) Глас Господа огнь возжигает,

ВП +2 Голос Вечного как молния разит.

СП (БЛ) Голос Его ослепляет вспышками молний.

Italiano

Diodati [29:7] La voce del Signore sparge, a giusa di schegge, fiamme di fuoco.

Inglese

KJV (66 books) +2 [29:7] The voice of the LORD divideth the flames of fire.

ASV [29:7] The voice of Jehovah cleaveth the flames of fire.

BSB +1 [29:7] The voice of the LORD strikes with flames of fire.

DRA The voice of the Lord divideth the flame of fire:

FBV [29:7] The Lord's voice blazes out like lightning flashes.

GNV [29:7] The voice of the Lord deuideth the flames of sire.

JPS [29:7] The voice of the LORD heweth out flames of fire.

LSV [29:7] The voice of YHWH is hewing fiery flames,

NASB [29:7] The voice of the Lord divides flames of fire. NASB 2020

NIV (US) +1 [29:7] The voice of the Lord strikes with flashes of lightning.

NMV [29:7] The voice of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] divides the flames of fire.

OJB [29:7] The voice of Hashem hews out with flashes of eish.

RV [29:7] The voice of the LORD cleaveth the flames of fire.

T4T [29:7] Yahweh’s voice causes lightning to flash.

WEB (US) +1 [29:7] Yahweh’s voice strikes with flashes of lightning.

WEB (UK) +5 [29:7] The LORD’s voice strikes with flashes of lightning.