ПсPsa ПсалтирьMazmur, псаломmazmur ПсалтирьMazmur, псаломmazmur 4

Terjemahan Bandingkan

Приносите жертвы правды

и уповайте на Господа.Пс 50:19; Пс 61:9

Mazmur 4:6 dalam berbagai terjemahan

Rusia

РСП (66 кн.) приносите жертвы правды и уповайте на Господа.
Заокская (Кулаков) Принесите жертвы Господу угодные и Ему доверьтесь.
ВП Приносите предписанные жертвы и надейтесь на Вечного.
СП (БЛ) Воздайте Господу положенные жертвы, и Ему доверьтесь!

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Пожри́те же́ртвꙋ пра́вды и҆ ѹ҆пова́йте на гдⷭ҇а.
ЦСЛ (гражд.) Пожри́те же́ртву пра́вды и упова́йте на го́спода.

Inggris

KJV (66 books) [4:5] Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.
ASV [4:5] Offer the sacrifices of righteousness, And put your trust in Jehovah.
BSB [4:5] Offer the sacrifices of the righteous and trust in the LORD.
Brenton (1851) Offer the sacrifice of righteousness, and trust in the Lord.
DRA Offer up the sacrifice of justice, and trust in the Lord: many say, Who sheweth us good things?
FBV [4:5] Offer sacrifices with the right attitude. Trust in the Lord.
GNV [4:5] Offer the sacrifices of righteousnes, and trust in the Lord.
LSV [4:5] Sacrifice sacrifices of righteousness, || And trust in YHWH.
NASB [4:5] Offer the sacrifices of righteousness, And trust in the Lord. NASB 2020
NMV [4:5] Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].
OJB Offer the zivkhei-tzedek, and put your trust in Hashem.
T4T [4:5] Also, offer to Yahweh the proper sacrifices, and continue trusting in him.
WEB (US) [4:5] Offer the sacrifices of righteousness. Put your trust in Yahweh.
WEB (UK) [4:5] Offer the sacrifices of righteousness. Put your trust in the LORD.
Psa 4Mazmur 4НРП