Псสดด Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ 4

สดุดี 4:6 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +2 приносите жертвы правды и уповайте на Господа.

Заокская (Кулаков) Принесите жертвы Господу угодные и Ему доверьтесь.

ВП +2 Приносите предписанные жертвы и надейтесь на Вечного.

СП (БЛ) Воздайте Господу положенные жертвы, и Ему доверьтесь!

ไทย

OTCV [4:5] จง​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ของ​ผู้​ชอบธรรม และ​วาง​ใจ​ใน​พระยาห์เวห์

ขจง. [4:5] ให้​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ที่​พระองค์​กำหนด และ​ให้​ไว้วางใจ​ใน​พระยาห์เวห์

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 [4:5] Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.

ASV [4:5] Offer the sacrifices of righteousness, And put your trust in Jehovah.

BSB +3 [4:5] Offer the sacrifices of the righteous and trust in the LORD.

DRA Offer up the sacrifice of justice, and trust in the Lord: many say, Who sheweth us good things?

FBV [4:5] Offer sacrifices with the right attitude. Trust in the Lord.

GNV [4:5] Offer the sacrifices of righteousnes, and trust in the Lord.

LSV [4:5] Sacrifice sacrifices of righteousness, || And trust in YHWH.

NASB [4:5] Offer the sacrifices of righteousness, And trust in the Lord. NASB 2020

NMV [4:5] Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].

OJB Offer the zivkhei-tzedek, and put your trust in Hashem.

T4T [4:5] Also, offer to Yahweh the proper sacrifices, and continue trusting in him.

WEB (US) +1 [4:5] Offer the sacrifices of righteousness. Put your trust in Yahweh.

WEB (UK) +5 [4:5] Offer the sacrifices of righteousness. Put your trust in the LORD.