ПсPsa ПсалмиMazmur, псаломmazmur Книга ПсалмівMazmur, псаломmazmur 106

Terjemahan Bandingkan

Тоді заволали вони до Господа у своїй скорботі,

і Він врятував їх від їхніх страждань.

Mazmur 106:13 dalam berbagai terjemahan

Ukraina

Огієнко і в недолі своїй вони Господа кли́кали, і Він визволя́в їх від у́тисків їхніх!
УСП [107:13] Зверталися до Господа вони в своїй біді, і Він їх визволив з напасті.

Inggris

KJV (66 books) [107:13] Then they cried unto the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.
ASV [107:13] Then they cried unto Jehovah in their trouble, And he saved them out of their distresses.
BSB [107:13] Then they cried out to the LORD in their trouble, and He saved them from their distress.
Brenton (1851) Then they cried to the Lord in their affliction, and he saved them out of their distresses.
DRA Then they cried to the Lord in their affliction: and he delivered them out of their distresses.
FBV [107:13] Then they called out to the Lord for help in their troubles, and he saved them from their suffering.
GNV [107:13] Then they cried vnto the Lord in their trouble, and he deliuered them from their distresse.
JPS [107:13] They cried unto the LORD in their trouble, and He saved them out of their distresses.
LSV [107:13] And they cry to YHWH in their adversity, || He saves them from their distresses.
NASB [107:13] Then they cried out to the Lord in their trouble; He saved them from their distresses. NASB 2020
NIV (US) [107:13] Then they cried to the Lord in their trouble, and he saved them from their distress.
NMV [107:13] Then they cried unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] in their trouble, [and] he saved them out of their distresses.
OJB [107:13] Then they cried out unto Hashem in their tzoros, and He saved them out of their distresses.
RV [107:13] Then they cried unto the LORD hi their trouble, and he saved them out of their distresses.
T4T [107:13] In their troubles, they called out to Yahweh, and he rescued them from their being distressed.
WEB (US) [107:13] Then they cried to Yahweh in their trouble, and he saved them out of their distresses.
WEB (UK) [107:13] Then they cried to the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.
Psa 106Mazmur 106НПУ