ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаломžalm Книга ПсалмівKniha žalmů, псаломžalm 106

Žalmy 106:13 v různých překladech

Ukrajinština

Огієнко і в недолі своїй вони Господа кли́кали, і Він визволя́в їх від у́тисків їхніх!

УСП [107:13] Зверталися до Господа вони в своїй біді, і Він їх визволив з напасті.

Čeština

B21 [107:13] Volali k Hospodinu tehdy v té tísni, a on je zachránil z jejich úzkostí.

BKR [107:13] Když volají k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí je vysvobozuje.

Angličtina

KJV (66 books) +2 [107:13] Then they cried unto the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.

ASV [107:13] Then they cried unto Jehovah in their trouble, And he saved them out of their distresses.

BSB +1 [107:13] Then they cried out to the LORD in their trouble, and He saved them from their distress.

DRA Then they cried to the Lord in their affliction: and he delivered them out of their distresses.

FBV [107:13] Then they called out to the Lord for help in their troubles, and he saved them from their suffering.

GNV [107:13] Then they cried vnto the Lord in their trouble, and he deliuered them from their distresse.

JPS [107:13] They cried unto the LORD in their trouble, and He saved them out of their distresses.

LSV [107:13] And they cry to YHWH in their adversity, || He saves them from their distresses.

NASB [107:13] Then they cried out to the Lord in their trouble; He saved them from their distresses. NASB 2020

NIV (US) +1 [107:13] Then they cried to the Lord in their trouble, and he saved them from their distress.

NMV [107:13] Then they cried unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] in their trouble, [and] he saved them out of their distresses.

OJB [107:13] Then they cried out unto Hashem in their tzoros, and He saved them out of their distresses.

RV [107:13] Then they cried unto the LORD hi their trouble, and he saved them out of their distresses.

T4T [107:13] In their troubles, they called out to Yahweh, and he rescued them from their being distressed.

WEB (US) +1 [107:13] Then they cried to Yahweh in their trouble, and he saved them out of their distresses.

WEB (UK) +5 [107:13] Then they cried to the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.