ฟป ฟีลิปปี, บทที่ ฟีลิปปี, บทที่ 2
Filipi 2:10 dalam berbagai terjemahan
Thai
ขจง.
เพื่อทุกๆคนที่อยู่ในสวรรค์ก็ดี ในโลกนี้ก็ดี หรือใต้โลกนี้ก็ดี จะได้คุกเข่าลงให้เกียรติกับพระเยซู
Indonesia
KKH
Sehingga setiap makhluk di langit dan di bumi dan di bawah bumi, akan berlutut dan memuliakan nama Yesus.
AMD
Jadi, setiap orang akan bersujud untuk menunjukkan kehormatan kepada Yesus, setiap orang yang ada di surga, di atas bumi dan di bawah bumi.
Inggris
KJV (66 books)
That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;
AFINT (Exp US)
so that at the name of Jesus every knee should bend—in heaven and on earth and beneath the earth—
AFINT (Lit US)
that at the name of Jesus, every knee should bow—of those who are in heaven and on earth and under the earth—
ASV
that in the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven and things on earth and things under the earth,
BSB
that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,
DRA
That in the name of Jesus every knee should bow, of those that are in heaven, on earth, and under the earth:
EMTV
that at the name of Jesus every knee will bow, of those in heaven, and of those on earth, and of those under the earth,
FBV
so that in the name of Jesus everyone should bow in respect, whether in heaven or on earth or under the earth,
GNV
That at the Name of Iesus shoulde euery knee bowe, both of things in heauen, and things in earth, and things vnder the earth,
LSV
that in the Name of Jesus every knee may bow—of heavenlies, and earthlies, and what are under the earth—
NASB
so that at the name of Jesus every knee will bow, of those who are in heaven and on earth and under the earth, NASB 2020
NMV
That at the name of Yeshua [God is Salvation] every knee should bow, of [things] in heaven, and [things] in earth, and [things] under the earth;
OJB
That at haShem of Yehoshua, KOL BERECH (every knee) will bow, of beings b'Shomayim and ba'Aretz and mitachat la'Aretz (in the world below),
TCENT
so that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,
T4T
God did that in order that every being [SYN] in heaven and on earth and under the earth should worship [MTY] Jesus,
WEB (US)
that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth,