Heb Ibrani, pasal Surat Kepada Orang Ibrani, pasal 2
Ibrani 2:15 dalam berbagai terjemahan
Ἀρχαία Ἑλληνική
Indonesia
AMD
Yesus menjadi seperti orang-orang ini dan mati supaya Ia dapat membebaskan mereka. Mereka adalah seperti hamba-hamba sepanjang hidupnya karena ketakutan mereka atas kematian.
Inggris
KJV (66 books)
And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
AFINT (Exp US)
and so that He might liberate all those who through their entire lives remained enslaved because of their fear of death.
AFINT (Lit US)
and might set free those who through fear of death were all their lives subject to slavery.
ASV
and might deliver all them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
BSB
and free those who all their lives were held in slavery by their fear of death.
DRA
And might deliver them, who through the fear of death were all their lifetime subject to servitude.
EMTV
and that He might set free these, as many as by fear of death through all of their lives, were subject to bondage.
FBV
and free everyone who through fear of death were enslaved all their lives.
GNV
And that he might deliuer all them, which for feare of death were all their life time subiect to bondage.
LSV
and might deliver those, whoever, with fear of death, throughout all their life, were subjects of bondage,
OJB
And he might release these, as many as through eymat haMavet (terror of Death) were subjected to avdut (slavery) all the days of their existence.
TCENT
and free those who all their lives were held in slavery by the fear of death.
T4T
Jesus did that to free all of us who are like slaves [MET] all the time we live, because we are forced to be afraid to die.
WEB (US)
and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.