Mazmur 28 dalam berbagai terjemahan

Pilih terjemahan untuk dibandingkan

Pilih terjemahan untuk menambahkannya ke daftar; kolom mengikuti urutan daftar.

  1. Yorumsuz Çeviri

Türkçe

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Türkçe

  • Temel Tercüme

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен
Yorumsuz Çeviri
28:0
YTC David’in mezmuru
28:1
YTC Ey Yahve, sana sesleniyorum, kayam benim, kulak tıkama sesime, bana karşı sessiz kalırsan, çukura inenler gibi olurum.
28:2
YTC Sana haykırdığımda, ellerimi En Kutsal Yerine doğru kaldırdığımda, dileklerimin sesini duy.
28:3
YTC Beni kötülerle, kötülüğün işçileriyle aynı yere çekme. Onlar komşularıyla barış konuşurlar ama yüreklerinde kötülük vardır.
28:4
YTC Onlara yaptıklarına göre, işledikleri kötülüğün karşılığına göre ver. Ellerinin işlerine göre onlara ver. Onlara hak ettiklerinin karşılığını ver.
28:5
YTC Madem Yahve’nin işlerine, ellerinin işine saygı duymuyorlar, Yahve onları yıkacak ve bina etmeyecektir.
28:6
YTC Yahve’ye övgüler olsun, çünkü dileklerimin sesini duydu.
28:7
YTC Yahve benim gücüm ve kalkanımdır. Yüreğim O’na güvendi ve yardım buldum. Bu nedenle yüreğim coşuyor. Ezgimle O’na şükredeceğim.
28:8
YTC Yahve onların gücüdür. O, meshettiğinin kurtuluş kalesidir.
28:9
YTC Halkını kurtar, mirasını kutsa. Onların çobanı ol, ve onları daima taşı.