Salmos 28 en diferentes traducciones

Elige las traducciones que quieres comparar

Elige una traducción para añadirla a la lista; las columnas siguen el orden de la lista.

Yorumsuz Çeviri

Türkçe

Español

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Português

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Türkçe

Temel Tercüme

Español

Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Русский

Десницкий
Кассиан

English

African International (Paraphrase, American)
African International (Paraphrase, British)
African International (Literal, American)
African International (Literal, British)
Majority Text
Targum Onkelos (Etheridge)
Text-Critical English

Deutsch

Byzantinischer Text

Polski

Słowo Życia

Português

Tradução para Tradutores

中文

易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

Textus Receptus
Patriarchal 1904
Solid Rock
Family 35
Text-Critical Greek

Hrvatski

Knjiga o Kristu

Čeština

Slovo na cestu

Eesti

Kaasaegne eesti

Magyar

Élet, igazság és világosság

Slovenčina

Nádej pre každého

Suomi

Elävä uutinen

Norsk bokmål

En Levende Bok

Nederlands

Gods Boek

Български

Съвременен

Bahasa Indonesia

Mudah Dibaca

Abrir la comparación directamente en mis traducciones

Yorumsuz Çeviri

28:0

YTC David’in mezmuru

28:1

YTC Ey Yahve, sana sesleniyorum, kayam benim, kulak tıkama sesime, bana karşı sessiz kalırsan, çukura inenler gibi olurum.

28:2

YTC Sana haykırdığımda, ellerimi En Kutsal Yerine doğru kaldırdığımda, dileklerimin sesini duy.

28:3

YTC Beni kötülerle, kötülüğün işçileriyle aynı yere çekme. Onlar komşularıyla barış konuşurlar ama yüreklerinde kötülük vardır.

28:4

YTC Onlara yaptıklarına göre, işledikleri kötülüğün karşılığına göre ver. Ellerinin işlerine göre onlara ver. Onlara hak ettiklerinin karşılığını ver.

28:5

YTC Madem Yahve’nin işlerine, ellerinin işine saygı duymuyorlar, Yahve onları yıkacak ve bina etmeyecektir.

28:6

YTC Yahve’ye övgüler olsun, çünkü dileklerimin sesini duydu.

28:7

YTC Yahve benim gücüm ve kalkanımdır. Yüreğim O’na güvendi ve yardım buldum. Bu nedenle yüreğim coşuyor. Ezgimle O’na şükredeceğim.

28:8

YTC Yahve onların gücüdür. O, meshettiğinin kurtuluş kalesidir.

28:9

YTC Halkını kurtar, mirasını kutsa. Onların çobanı ol, ve onları daima taşı.