Dan DanielDaníel, kapitolakafli Kniha proroka DanieleDaníelsbók, kapitolakafli 9

Þýðingar Bera saman

Zhřešili jsme

V prvním roce Darjaveše, syna Ahasverova (původem Méda), jenž byl ustanoven vládcem babylonského království9:1 Da 6:1 Hag 1:1; Dan 6:1– nuže v prvním roce jeho vlády jsem já Daniel porozuměl z knih, že podle Hospodinova slova k proroku Jeremiášovi potrvá zkáza Jeruzaléma sedmdesát let.9:2 Jr 25:11–12; 29:10 Ezr 1:1; 2Ch 36:22; Jer 25:12; Jer 29:10Tehdy jsem se obrátil k Pánu Bohu, abych jej hledal v modlitbách a prosbách, s postem, v pytlovině a popelu.

Modlil jsem se k Hospodinu, svému Bohu, a toto jsem vyznával:

„Ach Pane Bože veliký a hrozný, zachovávající smlouvu a milosrdenství těm, kdo tě milují a dodržují tvá přikázání!Exo 20:6; Deu 7:9; Neh 1:5; Neh 9:32

Zhřešili jsme, zkazili se, jednali jsme zle!9:5 1Kr 8:47; Ž 106:6 Vzbouřili jsme se a odvrátili se od tvých přikázání a zákonů.Psa 106:6; Bar 1:17; Bar 2:12

Neposlouchali jsme tvé služebníky proroky, kteří ve tvém jménu mluvili k našim králům a vůdcům, k našim otcům a všem obyvatelům země.Jer 44:16

Tobě, Pane náš, přísluší spravedlnost, nám je ale dnes hanba – nám všem z Judy, Jeruzaléma i z celého Izraele, v zemích blízkých i vzdálených, kamkoli jsi nás vyhnal za všechnu tu nevěru, jíž jsme se vůči tobě dopouštěli.Psa 145:17; Jer 9:23; Bar 1:15

Hanba nám, Hospodine – nám, našim králům a vůdcům, jakož i našim otcům, neboť jsme zhřešili proti tobě!Neh 9:34; Jer 2:26; Jer 3:25

Náš Pán Bůh však má soucit a odpuštění, ačkoli jsme se proti němu vzbouřili.Psa 130:4; Luk 1:72

Neposlouchali jsme Hospodina, svého Boha, a neřídili se jeho zákony, které nám předkládal skrze své služebníky proroky.2Ch 36:15; Zep 3:2

Celý Izrael přestoupil tvůj Zákon a odvrátil se, aby neslyšeli tvůj hlas.

To proto na nás dopadla zlořečení a kletby zapsané v Zákoně Božího služebníka Mojžíše,9:11 Lv 26:14–39; Dt 28:15–68 neboť jsme zhřešili proti tobě.Deu 28:15; Lam 2:17; Bar 1:20; Mal 2:2

Naplnil jsi své hrozby, jimiž jsi nás i naše vládce varoval, a dopustil jsi na nás hrozné neštěstí. Nikde pod celým nebem se nestalo nic takového, jako se stalo v Jeruzalémě!Bar 2:1

Ani když na nás přišlo všechno to neštěstí popsané v Zákoně Mojžíšově, nesnažili jsme se usmířit Hospodina, svého Boha, tím, že bychom se odvrátili od svých hříchů a uvědomili si jeho pravdu.

Hospodin proto neopomněl dopustit na nás to neštěstí. Hospodin, náš Bůh, je totiž spravedlivý ve všech svých skutcích, my jsme ho ale neposlouchali.Psa 145:17

Ano, Pane Bože náš, ty jsi mocnou rukou vyvedl svůj lid z Egypta a získal sis jméno, které máš až dodnes; my jsme však zhřešili a jednali jsme zle!Exo 12:41; Bar 2:11

Ach Pane, který vždy jednáš spravedlivě, odvrať prosím svůj prudký hněv od svého města Jeruzaléma, od své svaté hory. Vždyť kvůli našim hříchům, kvůli nepravostem našich otců se Jeruzalém i tvůj lid stal terčem posměchu pro všechny okolo.Bar 2:13

Nyní tedy, Bože náš, vyslyš modlitby a prosby svého služebníka. Kvůli sobě samému, Pane, rozjasni svou tvář nad svou zpustošenou svatyní.

Nakloň své ucho, Bože můj, a slyš! Otevři své oči a pohlédni na naše trosky, na město, jež nese tvé jméno! Neprosíme tě pro svou vlastní spravedlnost, ale pro tvůj veliký soucit.Bar 2:17

Ach Pane, slyš! Ach Pane, odpusť! Ach Pane, naslouchej a jednej! Kvůli sobě samému, Bože můj, neotálej, vždyť tvé město i tvůj lid nese tvé jméno!“

Sedmdesát týdnů

Ještě když jsem se modlil a vyznával svůj hřích i hřích svého lidu Izraele a prosil jsem Hospodina, svého Boha, o slitování nad jeho svatou horou – nuže ještě když jsem se modlil, vtom ke mně náhle přiletěl onen Gabriel, jehož jsem předtím spatřil ve vidění,9:21 Da 8:16 a dotkl se mě. Bylo to v době večerní oběti.Dan 8:16

„Danieli,“ promluvil ke mně zřetelně, „jsem tu teď proto, abych ti zjevil tajemství. Hned, jakmile ses začal modlit, byla vyslána odpověď a já jsem ti ji přišel vyřídit. Jsi velmi drahocenný. Dobře tedy poslouchej má slova a porozuměj tomu vidění:Ezr 6:14; Dan 10:12

Sedmdesát týdnů9:24 dosl. sedmic – termín jinak užívaný pro týden zde zřejmě znamená sedmiletí (srov. Lv 25:8) je lhůta určená

tvému lidu i svatému městu,

aby ta vzpoura skončila

a nastal konec hříchu,

aby očištěna byla nepravost

a spravedlnost přišla navěky,

aby se zpečetilo prorocké vidění

a pomazán byl Nejsvětější ze svatých.9:24 nebo pomazána byla nejsvětější svatyněJer 23:5; Ezk 37:25

A proto věz a rozuměj:

Od vydání nařízení,

aby byl Jeruzalém obnoven,

až k Mesiáši9:25 tj. Pomazanému (srov. 1S 10:1) vůdci

sedmero týdnů uplyne

a šedesát dva týdny.

Jeruzalém bude obnoven

i s náměstím a příkopem,

přestože časy budou zlé.Ezr 6:14; Luk 7:19

Až dvaašedesát týdnů uplyne,

Mesiáš bude zabit a opuštěn.

To město i svatyni uvrhne do zkázy

lid vůdce, který přichází.

Jeho konec přijde jako povodeň;

i když boj potrvá až do konce,

je rozhodnuto o zkáze!Isa 53:8; Mat 24:2; Dan 11:10

On potvrdí smlouvu s mnohými

v týdnu posledním.

Až pak ten týden dojde do půli,

obětem i darům konec učiní.

Otřesná ohavnost se v chrámě9:27 podle LXX, Vul (MT: na [chrámovém?] křídle) objeví,

než ničitele zachvátí

konec mu určený.“Mat 24:15; Mrk 13:14; Luk 21:20