Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 5
For among my people are found wicked men: they watch, as fowlers lie in wait; they set a trap, they catch men. Pro 1:11
Geremia 5:26 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.
BSB
For among My people are wicked men; they watch like fowlers lying in wait; they set a trap to catch men.
DRA
For among my people are found wicked men, that lie in wait as fowlers, setting snares and traps to catch men.
FBV
For there are wicked men among my people. They're like bird-trappers, secretly watching and waiting to catch people in their snare.
GNV
For among my people are founde wicked persons, that lay waite as hee that setteth snares: they haue made a pit, to catch men.
JPS
For among My people are found wicked men; they pry, as fowlers lie in wait; they set a trap, they catch men.
LSV
For the wicked have been found among My people. He watches like one who sets snares, || They have set up a trap—they capture men.
NASB
‘For wicked people are found among My people, They watch like fowlers lying in wait; They set a trap, They catch people. NASB 2020
NIV (US)
“Among my people are the wicked who lie in wait like men who snare birds and like those who set traps to catch people.
NMV
For among my people are found wicked [men]: they lay wait, as he that sets snares; they set a trap, they catch men.
OJB
For among Ami are found resha'im; they lay wait, as he that setteth snares; they set a mashkhit (trap), they catch anashim.
RV
For among my people are found wicked men: they watch, as fowlers lie in wait; they set a trap, they catch men.
T4T
Among my people are wicked people who hide along the roads to ambush/attack people like [SIM] men who hunt birds ◄put out nets/set traps► to catch them.
WEB (US)
For wicked men are found among my people. They watch, as fowlers lie in wait. They set a trap. They catch men.
WEB (UK)
For wicked men are found amongst my people. They watch, as fowlers lie in wait. They set a trap. They catch men.
Italiano
Diodati
Perciocchè fra il mio popolo si son trovati degli empi, che stanno a guato, a guisa che gli uccellatori se ne stanno cheti; e rizzano trappole da prendere uomini.