ProPr ProverbsProverbi, chaptercapitolo Proverbs of SolomonProverbi di Salomone, chaptercapitolo 1

Proverbi 1:5 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +3 A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:

BSB +1 let the wise listen and gain instruction, and the discerning acquire wise counsel

DRA A wise man shall hear and shall be wiser: and he that understandeth, shall possess governments.

FBV Wise people will listen and gain in learning, and those who have good judgment will gain skills in guidance,

GNV A wise man shall heare and increase in learning, and a man of vnderstanding shall attayne vnto wise counsels,

JPS That the wise man may hear, and increase in learning, and the man of understanding may attain unto wise counsels;

LSV (The wise hear and increase learning, || And the intelligent obtain counsels.)

NIV (US) +1 let the wise listen and add to their learning, and let the discerning get guidance—

OJB A chacham (wise person) will hear, and will increase learning, and a man of understanding shall acquire wise counsel:

RV That the wise man may hear, and increase in learning; and that the man of understanding may attain unto sound counsels:

T4T Those who are wise should also pay attention to these proverbs, in order to become more wise, and those who understand these teachings will receive good advice/guidance.

WEB (US) +7 that the wise man may hear, and increase in learning; that the man of understanding may attain to sound counsel;

Italiano

Diodati Il savio li udirà, e ne accrescerà la sua scienza; E l'uomo intendente ne acquisterà buoni consigli, e governo;