1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 17
Hospodine, nikdo není jako ty a není Boha kromě tebe, jak jsme vždy na vlastní uši slyšeli. 2Sa 7:22
1 Cronache 17:20 in diverse traduzioni
Ceco
BKR
Hospodine, neníť tobě rovného, anobrž není žádného Boha kromě tebe, podlé toho všeho, jakž jsme slýchali ušima svýma.
Italiano
Diodati
Signore, ei non vi è alcuno pari a te, e non vi è Dio fuor che te, secondo tutto ciò che abbiamo udito con le nostre orecchie.
Inglese
KJV (66 books)
O LORD, there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.
KJV (Cambridge)
O Lord, there is none like thee, neither is there any God besides thee, according to all that we have heard with our ears.
ASV
O Jehovah, there is none like thee, neither is there any God besides thee, according to all that we have heard with our ears.
BSB
O LORD, there is none like You, and there is no God but You, according to everything we have heard with our own ears.
DRA
O Lord there is none like thee: and there is no other God beside thee, of all whom we have heard of with our ears.
FBV
Lord, there really is no one like you; there is no other God, only you. We have never heard about anyone else.
GNV
Lord, there is none like thee, neither is there any God besides thee, according to all that we haue heard with our eares.
LSV
O YHWH, there is none like You, and there is no god except You, according to all that we have heard with our ears.
NASB
Lord, there is none like You, nor is there any God besides You, according to everything that we have heard with our ears. NASB 2020
NIV (US)
“There is no one like you, Lord, and there is no God but you, as we have heard with our own ears.
NMV
O LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), [there is] none like youi, neither [is there any] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] beside youi, according to all that we have heard with our ears.
OJB
Hashem, there is none like Thee, neither is there any Elohim zulah (besides) Thee, according to all that we have heard with our ears.
T4T
“Yahweh, you are great. There is no one like you. Only you are God, which is what we have always heard.
WEB (US)
Yahweh, there is no one like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears.
WEB (UK)
LORD, there is no one like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears.