1Ki 1. Královská, kapitola První kniha královská, kapitola 5
- 10 kusů krmného dobytka,
- 20 kusů dobytka z pastvin,
- 100 kusů bravu
- a mimo to jelení, gazelí a srnčí maso a tu nejlepší drůbež.
1 Re 5:3 in diverse traduzioni
Ceco
BKR [4:23]
Deset volů krmných a dvadceti volů pastevných, a sto ovec, kromě jelenů, srn, bůvolů a ptactva vykrmeného.
Italiano
Diodati [4:23]
di dieci buoi grassi, e di venti buoi di pasco, e di cento montoni, oltre a' cervi, e cavriuoli, e daini, e pollame di stia.
Inglese
KJV (66 books)
[4:23]
Ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallowdeer, and fatted fowl.
ASV [4:23]
ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and a hundred sheep, besides harts, and gazelles, and roebucks, and fatted fowl.
BSB
[4:23]
ten fat oxen, twenty range oxen, and a hundred sheep, as well as deer, gazelles, roebucks, and fattened poultry.
DRA [4:23]
Ten fat oxen and twenty out of the pastures, and a hundred rams, besides venison of harts, roes, and buffles, and fatted fowls.
FBV [4:23]
ten fattened cattle, twenty range cattle, one hundred sheep, as well as deer, gazelles, roe deer, and fattened poultry.
GNV [4:23]
Ten fat oxen, and twentie oxen of the pastures, and an hundreth sheepe, beside hartes, and buckes, and bugles, and fat foule.
JPS [4:23]
ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and a hundred sheep, beside harts, and gazelles, and roebucks, and fatted fowl.
LSV [4:23]
ten fat oxen, and twenty feeding oxen, and one hundred sheep, apart from deer, and roe, and fallow-deer, and fatted beasts of the stalls,
NASB [4:23]
ten fat oxen, twenty pasture-fed oxen, and a hundred sheep, besides deer, gazelles, roebucks, and fattened geese. NASB 2020
NIV (US)
[4:23]
ten head of stall-fed cattle, twenty of pasture-fed cattle and a hundred sheep and goats, as well as deer, gazelles, roebucks and choice fowl.
NMV [4:23]
Ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallow (to approve, commend, accept) deer, and fatted fowl.
OJB
Ten stall fed bakar, and twenty bakar out of the pastures, and a hundred tzon, beside deer, and gazelle, and roebuck, and choice fowl.
RV [4:23]
ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and gazelles, and roebucks, and fatted fowl.
T4T [4:23]
ten cattle that were kept in stalls/barns, 20 cattle that were kept in pastures, 100 sheep, and ◄deer and gazelles and roebucks/three kinds of deer►, and poultry.
WEB (US)
[4:23]
ten head of fat cattle, twenty head of cattle out of the pastures, and one hundred sheep, in addition to deer, gazelles, roebucks, and fattened fowl.