1Th1Ts 1. Tesalonickým1 Tessalonicesi, kapitolacapitolo První list TesalonickýmPrima Lettera ai Tessalonicesi, kapitolacapitolo 4

1 Tessalonicesi 4:18 in diverse traduzioni

Ceco

BKR A protož potěšujtež jedni druhých těmito slovy.

SNC Touto zprávou se vzájemně povzbuzujte a potěšujte.

Italiano

Diodati Consolatevi adunque gli uni gli altri con queste parole.

Inglese

KJV (66 books) +4 Wherefore comfort one another with these words.

AFINT (Exp US) +1 So then, give encouragement to one another through these truths.

AFINT (Lit US) +1 Therefore, exhort one another with these words.

BSB +4 Therefore encourage one another with these words.

EMTV +1 So then comfort one another with these words.

FBV So encourage one another with these words.

GNV Wherefore, comfort your selues one another with these wordes.

NMV For what reason comfort one another with these words.

OJB Therefore, give chozek (strength) and speak divrei chizzuk (words of encouragement), comforting one another with these words.

T4T Because all this is true, encourage/comfort each other by reminding each other of this teaching.

WEB (US) +7 Therefore comfort one another with these words.