2Ch2Cr 2. Paralipomenon2 Cronache, kapitolacapitolo Druhá kniha ParalipomenonSecondo Libro delle Cronache, kapitolacapitolo 15

2 Cronache 15:18 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Vnesl také ty věci, kteréž posvěceny byly od otce jeho, i to, čehož sám posvětil, do domu Božího, stříbro, zlato i nádoby.

Italiano

Diodati Ed egli portò nella Casa di Dio le cose che suo padre avea consacrate, e quelle ancora ch'egli stesso avea consacrate; argento, ed oro, e vasellamenti.

Inglese

KJV (66 books) +4 And he brought into the house of God the things that his father had dedicated, and that he himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.

BSB +1 And he brought into the house of God the silver and gold and the articles that he and his father had dedicated.

DRA And the things which his father had vowed, and he himself had vowed, he brought into the house of the Lord, gold and silver, and vessels of divers uses.

FBV He brought into God's Temple the silver and gold articles he and his father had dedicated.

GNV Also he brought into the house of God the things that his father had dedicate, and that he had dedicate, siluer, and golde, and vessels.

JPS And he brought into the house of God the things that his father had hallowed, and that he himself had hallowed, silver, and gold, and vessels.

LSV And he brings in the sanctified things of his father, and his own sanctified things, to the house of God: silver, and gold, and vessels.

NASB He brought into the house of God the dedicated things of his father and his own dedicated things: silver, gold, and utensils. NASB 2020

NIV (US) +1 He brought into the temple of God the silver and gold and the articles that he and his father had dedicated.

NMV And he brought into the house of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] the things that his father had dedicated, and that he himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.

OJB And he brought into the Beis HaElohim the things that Aviv had dedicated as kodesh, and that he himself had dedicated as kodesh, kesef, and zahav, and kelim.

T4T He ordered his workers to bring into God’s temple all the silver and gold and other valuable items that he and his father had dedicated to God.

WEB (US) +7 He brought the things that his father had dedicated and that he himself had dedicated, silver, gold, and vessels into God’s house.