2Ki 2. Královská, kapitola Druhá kniha královská, kapitola 17
K tomu pak ještě uctívali Hospodina; zřídili si ale své vlastní kněze posvátných výšin, kteří za ně obětovali ve svatyních na výšinách.
2 Re 17:32 in diverse traduzioni
Ceco
BKR
A tak sloužili Hospodinu, nadělavše sobě z počtu svého kněží výsostí, kteříž přisluhovali jim v domích výsostí.
Italiano
Diodati
E anche riverivano il Signore; e si fecero de' sacerdoti degli alti luoghi, presi di qua e di là d'infra loro, i quali facevano i lor sacrificii nelle case degli alti luoghi.
Inglese
KJV (66 books)
So they feared the LORD, and made unto themselves of the lowest of them priests of the high places, which sacrificed for them in the houses of the high places.
ASV
So they feared Jehovah, and made unto them from among themselves priests of the high places, who sacrificed for them in the houses of the high places.
BSB
So the new residents worshiped the LORD, but they also appointed for themselves priests of all sorts to serve in the shrines of the high places.
DRA
And nevertheless they worshipped the Lord. And they made to themselves, of the lowest of the people, priests of the high places, and they placed them in the temples of the high places.
FBV
While they worshiped the Lord, they also appointed priests from all kinds of their own people to offer sacrifices for them in the shrines of the high places.
GNV
Thus they feared the Lord, and appoynted out Priestes out of them selues for the hie places, who prepared for them sacrifices in the houses of the hie places.
JPS
So they feared the LORD, and made unto them from among themselves priests of the high places, who sacrificed for them in the houses of the high places.
LSV
And they are fearing YHWH, and make for themselves from their extremities priests of high places, and they are working for them in the house of the high places.
NASB
They also feared the Lord and appointed from their entire population priests of the high places, who acted for them in the houses of the high places. NASB 2020
NIV (US)
They worshiped the Lord, but they also appointed all sorts of their own people to officiate for them as priests in the shrines at the high places.
NIV (UK)
They worshipped the Lord, but they also appointed all sorts of their own people to officiate for them as priests in the shrines at the high places.
NMV
So they feared the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and made unto themselves of the lowest of them priests of the high places, which sacrificed for them in the houses of the high places.
OJB
So they feared Hashem, and made for themselves of the lowest of them kohanim of the high places, which were officiating for them in beis habamot.
RV
So they feared the LORD, and made unto them from among themselves priests of the high places, which sacrificed for them in the houses of the high places.
T4T
But those people also worshiped Yahweh, and they appointed from among their own groups many people to be priests at the shrines on the tops of the hills, in order that those priests could offer sacrifices for them there.
WEB (US)
So they feared Yahweh, and also made from among themselves priests of the high places for themselves, who sacrificed for them in the houses of the high places.
WEB (UK)
So they feared the LORD, and also made from amongst themselves priests of the high places for themselves, who sacrificed for them in the houses of the high places.
WEB (Updated)
So they feared the LORD, and also made from among themselves priests of the high places for themselves, who sacrificed for them in the houses of the high places.