2Ki2Re 2. Královská2 Re, kapitolacapitolo Druhá kniha královskáSecondo Libro dei Re, kapitolacapitolo 17

2 Re 17:37 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Také ustanovení a úsudků, i zákona a přikázaní, kteráž napsal vám, ostříhati budete, plníce je po všecky dny, a nebudete ctíti bohů cizích.

Italiano

Diodati Ed osservate di mettere sempre in opera gli statuti, e gli ordinamenti, e la Legge, e i comandamenti, ch'egli vi ha scritti; e non riverite altri dii.

Inglese

KJV (66 books) +5 And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods.

BSB +1 And you must always be careful to observe the statutes, ordinances, laws, and commandments He wrote for you. Do not worship other gods.

DRA And the ceremonies, and judgments, and law, and the commandment, which he wrote for you, you shall observe to do them always: and you shall not fear strange gods.

FBV Always pay attention to observe the regulations, requirements, laws, and commandments he gave you in writing, and don't worship other gods.

GNV Also keepe ye diligently the statutes and the ordinances, and the Lawe, and the commandement, which he wrote for you, that ye do them continually, and feare not other gods.

LSV and the statutes, and the judgments, and the Law, and the command, that He wrote for yöu, yöu observe to do all the days, and yöu do not fear other gods;

NASB And the statutes, the ordinances, the Law, and the commandment which He wrote for you, you shall take care to do always; and you shall not fear other gods. NASB 2020

NIV (US) +1 You must always be careful to keep the decrees and regulations, the laws and commands he wrote for you. Do not worship other gods.

NMV And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, you2f shall observe to do forevermore; and you2f shall not fear other gods.

OJB And the chukkot, and the mishpatim, and the torah, and the mitzvah, which He wrote for you, ye shall be shomer over to do kol hayamim; ye shall fear no elohim acherim.

T4T You must always obey the laws and commands that I told Moses to write for you. You must not worship other gods.

WEB (US) +7 The statutes and the ordinances, and the law and the commandment which he wrote for you, you shall observe to do forever more. You shall not fear other gods.