2Ki 2. Královská, kapitola Druhá kniha královská, kapitola 19
2 Re 19:34 in diverse traduzioni
Ceco
BKR
Nebo chrániti budu města tohoto, abych je zachoval pro sebe a pro Davida služebníka svého.
Italiano
Diodati
Ed io sarò protettore di questa città, per salvarla; per amor di me stesso, e di Davide, mio servitore.
Inglese
KJV (66 books)
For I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David’s sake.
BSB
I will defend this city and save it for My own sake and for the sake of My servant David.’”
DRA
And I will protect this city, and will save it for my own sake, and for David my servant’s sake.
GNV
For I will defende this citie to saue it for mine owne sake, and for Dauid my seruants sake.
LSV
And I have covered over this city, || To save it for My own sake, || And for the sake of My servant David.”
NASB
‘For I will protect this city to save it for My own sake, and for My servant David’s sake.’ ” NASB 2020
NIV (US)
I will defend this city and save it, for my sake and for the sake of David my servant.’ ”
NMV
For I will defend this city, to save it, for my own sake, and for my servant David’s [beloved]’s sake.
OJB
For I will defend this city, to save it, for Mine Own sake, and for the sake of Dovid Avdi.
T4T
I will defend this city and prevent it from being destroyed. I will do this for the sake of my own reputation and because of what I promised to King David, who served me well.' ”
WEB (US)
‘For I will defend this city to save it, for my own sake and for my servant David’s sake.’”