2Sa2Sam 2. Samuelova2 Samuele, kapitolacapitolo Druhá kniha SamuelovaSecondo Libro di Samuele, kapitolacapitolo 17

2 Samuele 17:28 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Lůže, číše a nádoby hliněné, též pšenice, ječmene, mouky, krup, bobu, šocovice a pražmy,

Italiano

Diodati portarono a Davide, ed alla gente ch'era con lui, letti, e bacini, e vasellame di terra; e da mangiare, frumento, ed orzo, e farina, e grano arrostito, e fave, e lenti, ed anche delle arrostite;

Inglese

KJV (66 books) +2 Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse,

ASV brought beds, and basins, and earthen vessels, and wheat, and barley, and meal, and parched grain, and beans, and lentils, and parched pulse,

BSB +1 They brought beds, basins, and earthen vessels, as well as wheat, barley, flour, roasted grain, beans, lentils,

DRA Brought him beds, and tapestry, and earthen vessels, and wheat, and barley, and meal, and parched corn, and beans, and lentils, and fried pulse,

FBV They brought bedding, bowls, and clay jars, as well as wheat, barley, flour, roasted grain, beans, lentils,

GNV Brought beds, and basens, and earthen vessels, and wheat, and barley, and floure, and parched corne, and beanes, and lentiles, and parched corne.

JPS brought beds, and basins, and earthen vessels, and wheat, and barley, and meal, and parched corn, and beans, and lentils, and parched pulse,

LSV [have brought] bed, and basin, and earthen vessel, and wheat, and barley, and flour, and roasted [grain], and beans, and lentiles, and roasted [pulse],

NIV (US) +1 brought bedding and bowls and articles of pottery. They also brought wheat and barley, flour and roasted grain, beans and lentils,

NMV Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched [corn], and beans, and lentiles, and parched [pulse (peas; beans; legumes)],

OJB Brought mishkav (bedding) and sappot (bowls) and earthen vessels, and chittim (wheat), and se'orim (barley), and kemakh (flour), and roasted grain, and pol (beans), and adashim (lentils), and roasted seeds,

RV brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and meal, and parched corn, and beans, and lentils, and parched pulse,

T4T brought sleeping mats, bowls, clay pots, barley, wheat flour, parched grain, beans, and lentils to them.

WEB (US) +7 brought beds, basins, earthen vessels, wheat, barley, meal, parched grain, beans, lentils, roasted grain,