2Sa 2. Samuelova, kapitola Druhá kniha Samuelova, kapitola 18
obstoupilo ho deset Joábových zbrojnošů a ubili Abšaloma k smrti.
2 Samuele 18:15 in diverse traduzioni
Ceco
BKR
A obskočivše Absolona deset služebníků, oděnců Joábových, bili jej a zabili.
Italiano
Diodati
Poi dieci fanti, scudieri di Ioab, circondarono Absalom, e lo percossero, e l'ammazzarono.
Inglese
KJV (66 books)
And ten young men that bare Joab’s armour compassed about and smote Absalom, and slew him.
ASV
And ten young men that bare Joab’s armor compassed about and smote Absalom, and slew him.
DRA
Ten young men, armourbearers of Joab, ran up, and striking him slew him.
FBV
Ten of Joab's armor-bearers surrounded Absalom and hacked him to death.
GNV
And tenne seruants that bare Ioabs armour, compassed about and smote Absalom, and slewe him.
JPS
And ten young men that bore Joab's armour compassed about and smote Absalom, and slew him.
LSV
And they go around—ten youths carrying weapons of Joab—and strike Absalom, and put him to death.
NASB
And ten young men who carried Joab’s armor gathered around and struck Absalom and killed him. NASB 2020
NIV (US)
And ten of Joab’s armor-bearers surrounded Absalom, struck him and killed him.
NIV (UK)
And ten of Joab’s armour-bearers surrounded Absalom, struck him and killed him.
NMV
And ten young men that bore Yo’av [Yehovah is father]’s armour compassed about and struck Avshalom [my father is peace], and killed him.
OJB
And ten ne'arim that bore the armor of Yoav surrounded Avshalom, struck and slaughtered him.
T4T
Then ten young men who carried weapons for Joab surrounded Absalom and finished killing him.
WEB (US)
Ten young men who bore Joab’s armor surrounded and struck Absalom, and killed him.
WEB (UK)
Ten young men who bore Joab’s armour surrounded and struck Absalom, and killed him.